Results for hjertelag translation from Norwegian to Lithuanian

for gud er mitt vidne hvorledes jeg lenges efter eder alle med kristi jesu hjertelag.
dievas man liudytojas, kaip aš jūsų visų pasiilgau kristaus jėzaus nuoširdumu.

si til israels barn at de skal komme med en gave til mig; av hver mann som har hjertelag til det, skal i ta imot gaven til mig.
“sakyk izraelio vaikams, kad jie atneštų man auką. priimkite auką iš kiekvieno, kuris duoda laisva valia.

måtte de bare alle dager ha det samme hjertelag til å frykte mig og ta vare på alle mine bud, så det kan gå dem og deres barn vel til evig tid!
o, kad jie visuomet turėtų tokią širdį ir manęs bijotų bei laikytųsi mano įsakymų, tai jiems ir jų vaikams per amžius gerai sektųsi!

idet de ved det hjertelag som denne hjelp viser, kommer til å prise gud for eders lydighet til å bekjenne kristi evangelium og for opriktigheten i eders samfund med dem og med alle,
patyrę tokias paslaugas, jie šlovins dievą už jūsų paklusnumą išpažįstamai kristaus evangelijai ir už jūsų dosnų pasidalijimą su jais ir visais kitais.

men du, herre, du kjenner mig, du ser mig og prøver mitt hjertelag mot dig; ta dem bort som får til å slaktes og innvi dem til en drapsdag!
viešpatie, tu pažįsti mane, ištyrei mano širdį ir žinai, kokia ji yra prieš tave. atskirk juos kaip avis pjauti, paruošk juos žudymo dienai!

herre, du abrahams, isaks og israels, våre fedres gud! la dette alltid være ditt folks hjertelag og tanker, og vend deres hjerte til dig!
viešpatie, mūsų tėvų abraomo, izaoko ir jokūbo dieve, išlaikyk savo tautos širdžių nusistatymą tokį, koks jis šiandien, kad jie liktų tau ištikimi.

de kom både menn og kvinner: enhver som hadde hjertelag til det, kom med spenner og ørenringer og fingerringer og kulekjeder, alle slags saker av gull; og likeså kom enhver som vilde vie en gave av gull til herren.
vyrai ir moterys, kurių širdyse buvo noras, davė sagtis, auskarus, žiedus, apyrankes­įvairius auksinius daiktus. visi aukojusieji atnešė auksą kaip auką viešpačiui.