Results for likesom translation from Norwegian to Lithuanian

og livsvesenene fór frem og tilbake likesom lynglimt.
būtybės judėjo pirmyn ir atgal tarsi žaibai.

men vi, brødre, er løftets barn, likesom isak.
mes, broliai, esame pažado vaikai kaip izaokas.

likesom kristi vidnesbyrd er blitt rotfestet i eder,
ir kristaus liudijimas jumyse tapo tvirtas.

mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?
ausis skiria žodžius, burna jaučia maisto skonį.

de er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden.
jie nėra iš pasaulio, kaip ir aš ne iš pasaulio.

og likesom det er menneskenes lodd en gang å dø, og derefter dom,
ir kaip žmonėms skirta vieną kartą mirti, o po to­teismas,

og jeg tilsier eder riket, likesom min fader har tilsagt mig det,
todėl aš jums skiriu valdyti karalystę, kaip ir man yra skyręs tėvas,

for likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.
kaip kūnas be dvasios yra miręs, taip ir tikėjimas be darbų negyvas.

likesom du har utsendt mig til verden, har også jeg utsendt dem til verden,
kaip tu mane siuntei į pasaulį, taip ir aš juos pasiunčiau į pasaulį.

asa gjorde hvad rett var i herrens øine, likesom hans far david hadde gjort.
asa darė tai, kas teisinga viešpaties akyse, kaip jo tėvas dovydas.

forherd ikke eders hjerte, likesom ved meriba, likesom på massadagen i ørkenen,
“neužkietinkite savo širdžių kaip meriboje, kaip gundymo dieną dykumoje,

for likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning,
juk kaip viename kūne turime daug narių, bet ne visi nariai atlieka tą patį uždavinį,

for likesom kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er og vår trøst rikelig ved kristus.
kaip gausėja mumyse kristaus kentėjimai, taip gausėja per kristų ir mūsų paguoda.

la oss heller ikke friste kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!
negundykime kristaus, kaip kai kurie iš jų gundė ir mirė nuo gyvačių.

eller jeg var nu ikke til, likesom et nedgravd, ufullbåret foster, lik barn som aldri så lyset.
arba kaip paslėptas nelaiku gimęs kūdikis, neregėjęs šviesos.

men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så i tilgir hverandre, likesom gud har tilgitt eder i kristus!
būkite malonūs, gailestingi, atlaidūs vieni kitiems, kaip ir dievas kristuje atleido jums.

ja'iritten ira var også prest* hos david. / {* likesom 2sa 8, 18.}
o ira, jajiritas, buvo vyriausiasis dovydo valdytojas.

men arbeidsfogdene drev på og sa: gjør eders arbeid ferdig, fullt dagsverk for hver dag, likesom dengang i hadde halm.
prievaizdai spaudė juos, sakydami: “atlikite dienai skirtą darbą, kaip anksčiau, kai gaudavote šiaudų”.

altså: likesom éns fall blev til fordømmelse for alle mennesker, således blev også éns rettferdige gjerning til livsens rettferdiggjørelse for alle mennesker;
todėl kaip vieno žmogaus nusikaltimas visiems žmonėms užtraukė teismą ir pasmerkimą, taip vieno Žmogaus teisumas visiems pelnė išteisinimą, kad gyventų.

og dette var hans fornemste menn: asarja, sønn av sadok, var prest*; / {* likesom 2sa 8, 18.}
jo kunigaikščiai buvo: kunigo cadoko sūnus azarijas,