Results for neste gang sier jeg translation from Norwegian to Lithuanian

husk gjeldende nivå neste gang programmet starter
lygį įsiminti kitam programos startui

språket vil forandres neste gang programmet kjøres.
sekanti usd paleidima kalba bus pakeista.

den nye vindusbehandleren blir brukt neste gang kde starter.
naujoji langų tvarkyklė bus naudojama paleidus kde iš naujo.

dette sier jeg som tillatelse, ikke som påbud;
tai sakau leisdamas, o ne įsakydamas.

nepomuk- tjeneren kjører ikke. innstillingene vil bli brukt neste gang tjeneren starter.
nepomuk serveris nėra paleistas. Šie pasirinkimai bus naudojami kitą kartą kai serveris bus paleistas.

de sa til ham: hvor er han? han sier: jeg vet ikke.
tada jie paklausė: “kur jis?” Šis atsakė: “nežinau”.

sannelig sier jeg eder: alt dette skal komme over denne slekt.
iš tiesų sakau jums: visa tai ištiks šitą kartą”.

kunne ikke kommunisere med håndteringstjenesten for informasjonskapsler. endringer du gjorde blir tatt i bruk neste gang du starter tjenesten.
nepavyksta susisiekti su slapukų tvarkymo tarnyba. nurodyti pakeitimai nebus pritaikyti tol, kol tarnyba nebus paleista iš naujo.

derfor sier jeg: hør nu på mig! også jeg vil uttale hvad jeg vet.
todėl pasiklausykite manęs. aš irgi pareikšiu savo nuomonę.

dette vil framheve de tastene du skal trykke neste gang. hvis du velger dette, er det enklere å skrive.
klaviatūros atvaizde bus paryškintas klavišas, kurį jums reikia nuspausti. jei šitai pažymėsite, jums bus lengviau rinkti tekstą.

ikke gjør noe. neste gang du vil gjøre noe med fila, lagre den eller lukke den, vil du bli spurt igjen.
nieko nedaryti. kitą kartą iškėlus failą į pirmąjį planą, bandant ją užverti ar įrašyti, jūsų vėl bus paklausta.

og han sa til ham: sannelig sier jeg dig: idag skal du være med mig i paradis.
jėzus jam atsakė: “iš tiesų sakau tau: šiandien su manimi būsi rojuje”.

sannelig sier jeg dig: du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt den siste øre.
iš tiesų sakau tau: neišeisi iš ten, kol neatsiteisi iki paskutinio skatiko”.

jesus sa til dem: sannelig, sannelig sier jeg eder: før abraham blev til, er jeg.
jėzus jiems tarė: “iš tiesų, iš tiesų sakau jums: pirmiau, negu buvo abraomas, aš esu!”

sannelig, sannelig sier jeg eder: om nogen holder mitt ord, skal han aldri i evighet se døden.
iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas laikysis mano žodžio, nematys mirties per amžius”.

derfor sier jeg eder: hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
“sakau jums: kiekviena nuodėmė ir piktžodžiavimas bus žmonėms atleisti, bet piktžodžiavimas dvasiai nebus jiems atleistas.

er du sikker på at du vil fjerne de registrerte snarveiene for komponent «% 1 »? komponenten og snarveiene vil registrere seg på nytt med standardverdiene neste gang de blir startet.
ar tikrai norite pašalinti registruotus „% 1 “ komponento sparčiųjų klavišų derinius? komponentas ir sparčiųjų klavišų deriniai bus perregistruoti su jų numatytomis reikšmėmis kitą kartą juos paleidžiant.

den som sier: jeg kjenner ham, og ikke holder hans bud, han er en løgner, og i ham er ikke sannheten;
kas sako: “aš jį pažįstu”, bet jo įsakymų nesilaiko, tas melagis, ir nėra jame tiesos.

for når en sier: jeg holder mig til paulus, og en annen: jeg til apollos, er i da ikke mennesker?
kol vienas sako: “aš­pauliaus”, kitas: “aš­apolo”,­argi nesate kūniški?

sannelig sier jeg eder: alt det i binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og alt det i løser på jorden, skal være løst i himmelen.
iš tiesų sakau jums: ką tik jūs surišite žemėje, bus surišta ir danguje, ir ką tik atrišite žemėje, bus atrišta ir danguje”.