Results for sammenligne translation from Norwegian to Lithuanian

sammenligne oppsett
palyginti

sett inn md5- summen for å sammenligne:
nurodykite md5 sumą palyginimui:

sammenligne filer@ action: inmenu tools
palyginti failus@ action: inmenu tools

i denne øvelsen skal du sammenligne to gitte brøker.
Šiame pratime reikia palyginti dvi duotas trupmenas.

ved å sammenligne rapportert livstidserfaring med nyere målinger av bruk kan man imidlertid få fram visse opplysninger.
Čia pateikti skaičiai tikriausiai yra minimalūs, nes gali būti, kad ne apie visus atvejus pranešama.

for å gjøre det lettere å tolke og sammenligne data ometterspørsel etter behandling, bør følgende punkter has imente:
kad būtų lengviau interpretuoti ir lyginti duomenis apiegydymo poreikį, reikia atsižvelgti į šias aplinkybes:

hvem vil i ligne mig med og stille mig sammen med? hvem vil i sammenligne mig med, så vi skulde være like?
su kuo mane palyginsite, į ką mane darysite panašų?

man bør være forsiktig med å sammenligne tallene for dødelighet fra et land til et annet, da det er forskjeller i kasusdefinisjoner og kvaliteten på rapporteringen.
populiacijų procentus reikėtų lyginti atsargiai, nes šiek tiek skiriasi apibrėžtys ir pateiktų duomenų kokybė. daugiau informacijos apie duomenis žr.

imidlertid kommer prevalensdataene fra forskjellige kilder, som i enkelte tilfeller kan være vanskelige å sammenligne. de bør derfor tolkes med varsomhet.
tačiau duomenys apie paplitimą ateina iš įvairiausių šaltinių, juos kartais gali būti sunku lyginti, todėl juos reikia interpretuoti atsargiai.

) og innenfor et klart definert geografisk område, gir ossmulighet til å sammenligne fenomenet i de ulikemedlemsstatene og få et perspektiv som omfatter hele eu.
) ir griežtai apibrėžtoje geografinėje teritorijoje, šį reiškinį valstybėse narėsegalima palyginti ir taip susidaryti bendrą es vaizdą.

når det derfor er vanskelig å¤utarbeide gode sammenlikninger landene imellom, vil det være bedre å¤sammenligne trender enn absolutte tall.
su įvairiais narkotikais susijusios tendencijos

disse forskjellene gjør sammenlikninger mellom eu-land vanskelig (12), og dermed er det lettere å sammenligne trender enn absolutte tall.
12 tokių skirtumų tiesiogiai lyginti es šalis sunku (

av de 11 landene der det var mulig å sammenligne data for 2007 og 2006, rapporterte spania, frankrike og Østerrike om økende detaljpriser, mens de resterende landene rapporterte stabile eller fallende priser.
iš vienuolikos šalių, kuriose buvo įmanoma palyginti 2006 ir 2007 m. duomenis, mažmeninė kaina padidėjo ispanijoje, prancūzijoje ir austrijoje, o kitos šalys nurodė, kad kainos liko stabilios arba sumažėjo.