Results for skrøpelig translation from Norwegian to Lithuanian

skrøpelig
trapus

hvem er skrøpelig uten at og jeg blir skrøpelig? hvem voldes anstøt uten at det brenner i mig?
jei kas silpsta, ar aš nesilpstu? jei kas piktinasi, ar aš nedegu apmaudu?

våk og bed, forat i ikke skal komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
budėkite ir melskitės, kad nepatektumėte į pagundymą, nes dvasia ryžtinga, bet kūnas silpnas”.

og at tærne på føttene dels var av jern og dels av ler, det betyr at riket for en del skal være sterkt og for en del skrøpelig,
kadangi kojų pirštai buvo iš geležies ir molio, tai karalystė bus dalinai stipri ir dalinai trapi.

siden i krever et bevis på at kristus taler i mig, han som ikke er skrøpelig hos eder, men er sterk iblandt eder;
jūs reikalaujate įrodymo, kad manyje kalba kristus, o jis nėra silpnas prieš jus, bet galingas jumyse.

for brevene, sier de, er myndige og djerve; men det legemlige nærvær er skrøpelig, og hans tale aktes for intet.
nes “jo laiškai,­sako,­yra svarūs ir stiprūs, bet kūno išvaizda menka ir iškalba prasta”.

for de skrøpelige er jeg blitt skrøpelig, for å vinne de skrøpelige; for dem alle er jeg blitt alt, for i alle tilfelle å frelse nogen.
silpniesiems pasidariau kaip silpnas, kad laimėčiau silpnuosius. visiems tapau viskuo, kad vienaip ar kitaip kai kuriuos išgelbėčiau.

for dersom nogen ser dig som har kunnskap, sitte til bords i avgudshuset, vil da ikke samvittigheten hos ham som er skrøpelig, få dristighet til å ete avgudsofferet?
antai, jei kas pamatytų tave, turintį pažinimą ir valgantį stabų šventykloje, argi silpno žmogaus sąžinė nebus paskatinta valgyti stabams paaukoto maisto?

derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk.
patenkintas tad silpnumu, paniekinimais, sunkumais, persekiojimais ir priespauda dėl kristaus, nes, būdamas silpnas, esu galingas.

for vi gleder oss når vi er skrøpelige, i derimot sterke; dette beder vi og om, at i må bli fullkomne.
mes džiaugiamės, kai esame silpni, o jūs stiprūs. ir taip pat norime jūsų tobulumo.