Results for tessalonika translation from Norwegian to Lithuanian

for også i tessalonika sendte i mig både en og to ganger det jeg trengte.
jūs mano reikalams pasiuntėte aukų vieną ir kitą kartą į tesaloniką.

efterat de hadde reist igjennem amfipolis og apollonia, kom de til tessalonika, hvor jødene hadde en synagoge.
perėję amfipolį ir apoloniją, jie atvyko į tesaloniką, kur buvo žydų sinagoga.

men da jødene i tessalonika fikk vite at guds ord blev forkynt av paulus også i berøa, kom de dit og opegget folket der også.
sužinoję, kad paulius jau berėjoje skelbia dievo žodį, tesalonikos žydai atskubėjo ir čia drumsti ir kurstyti žmonių.

for demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til tessalonika, kreskens til galatia, titus til dalmatia;
nes demas, pamilęs šį pasaulį, paliko mane ir iškeliavo į tesaloniką, krescentas­į galatiją, titas­į dalmatiją.

vi gikk da ombord på et skib fra adramyttium som skulde seile til stedene langs asia-landet, og så fór vi ut; aristarkus, en makedonier fra tessalonika, var med oss.
mes įlipome į adramitijos laivą, kuris turėjo plaukti azijos pakrantėmis, ir leidomės į kelionę. su mumis buvo makedonietis aristarchas iš tesalonikos.