Results for utvendig translation from Norwegian to Lithuanian

forvalgt utvendig mellomrom
numatyti išoriniai tarpai

gjør dig en ark av gofertre, gjør kammer i arken og stryk den innvendig og utvendig med bek!
pasidaryk arką iš sakuoto medžio, arkoje padaryk pertvaras ir ištepk ją derva iš vidaus ir iš lauko.

han klædde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og han gjorde en gullkrans på den rundt omkring.
ją aptraukė grynu auksu iš vidaus ir iš išorės, auksinis apvadas buvo aplinkui.

du blinde fariseer! rens først begeret og fatet innvendig, forat det også kan bli rent utvendig!
aklas fariziejau! pirmiau išvalyk taurės ir dubens vidų, kad būtų švari ir išorė!

og jeg så i hans høire hånd som satt på tronen, en bokrull, skrevet innvendig og utvendig, og forseglet med syv segl.
ir aš mačiau soste sėdinčiojo dešinėje knygos ritinį, prirašytą iš vidaus ir iš viršaus, užantspauduotą septyniais antspaudais.

da sa herren til ham: i fariseere renser nu beger og fat utvendig; men eders indre er fullt av rov og ondskap.
o viešpats jam tarė: “kaip tik jūs, fariziejai, valote taurės ir dubens išorę, o viduje esate pilni gobšumo ir nedorybės.

ve eder, i skriftlærde og fariseere, i hyklere, i som renser beger og fat utvendig, men innvendig er de fulle av rov og griskhet!
vargas jums, veidmainiai rašto žinovai ir fariziejai! nes jūs valote taurės bei dubens išorę, o viduje esate pilni gobšumo ir nesusilaikymo.

ve eder, i skriftlærde og fariseere, i hyklere, i som ligner kalkede graver, som utvendig er fagre å se til, men innvendig er fulle av dødningeben og all urenhet!
vargas jums, veidmainiai rašto žinovai ir fariziejai! nes jūs panašūs į pabaltintus kapus, kurie iš paviršiaus atrodo gražiai, o viduje pilni numirėlių kaulų ir visokių nešvarumų.

i dårer! han som gjorde det utvendige, har ikke han også gjort det innvendige?
neišmanėliai! argi išorės kūrėjas nesukūrė ir vidaus?