Results for volder translation from Norwegian to Lithuanian

mitt øie volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld.
aš liūdžiu dėl savo miesto dukterų.

du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!
teisieji tai matys ir bijosis, jie juoksis iš jo:

over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.
tegul jiems ant galvų žarijomis lyja! Įmesk juos į ugnį, į duobę, kad nebepasikeltų.

menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt, og dem som gjør urett,
Žmogaus sūnus išsiųs savo angelus, tie išrankios iš jo karalystės visus papiktinimus bei piktadarius

derfor, om mat volder min bror anstøt, da vil jeg aldri i evighet ete kjøtt, for ikke å volde min bror anstøt.
todėl jei valgis piktina mano brolį, aš nevalgysiu mėsos per amžius, kad nepapiktinčiau savo brolio.

men da jesus visste med sig selv at hans disipler knurret over dette, sa han til dem: volder dette eder anstøt?
jėzus, žinodamas, kad mokiniai dėl to murma, paklausė: “jus tai piktina?

stå op og dra bort! for her er ikke eders hvilested, for eders urenhets skyld, som volder fordervelse, svær fordervelse.
išeikite, nes ši šalis nėra poilsio vieta. ji buvo sutepta, todėl ji bus žiauriai sunaikinta.

og han skal la kvinnen drikke bitterhetens vann, som volder forbannelse, og vannet som volder forbannelse, skal trenge inn i henne og volde bitter ve.
jis duos moteriai gerti kartaus vandens, nešančio prakeikimą, kad tas vanduo patektų į moters vidų.

hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer. / {* d.e. sykdom som volder døden.}
jo odą suės ligos, mirties pirmagimis prarys jo jėgą.

vold
smurtas