Results for dersom translation from Norwegian to Maori

dersom nogen har øre, han høre!
ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia

dersom i elsker mig, da holder i mine bud,
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture

men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt;
me i whakawa hoki tatou i a tatou ano, kihai i whakataua te he ki a tatou

og dersom i enda ikke lyder mig, men står mig imot,
a ki te kahore koutou e rongo ki ahau i enei meatanga katoa, a ka anga ke atu ano koutou i ahau

i er mine venner dersom i gjør det jeg byder eder.
ko koutou oku hoa, ki te meatia e koutou aku e whakahau nei ki a koutou

dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
katahi ka whaia ta ratou mahi tutu e taku rakau, o ratou kino e te whiu

dersom min aker skriker over mig, og alle dens furer gråter,
ki te tangi taku oneone, he whakahe ki ahau, ki te uru ano ona moa ki te aue

men dersom i ikke lyder mig og ikke holder alle disse bud,
tena ko tenei, ka kore koutou e whakarongo ki ahau, ka kore e mahi i enei whakahau katoa

men dersom det skjer en ulykke, da skal du gi liv for liv,
engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate

dersom jeg har faret frem med falskhet, og min fot har hastet til svik
ki te mea i haere ahau i runga i te tekateka noa, a i hohoro toku waewae ki te tinihanga

dersom vi lever i Ånden, da la oss og vandre i Ånden!
ki te mea e ora ana tatou i roto i te wairua, kia haere ano tatou i roto i te wairua

men dersom manndraperen kommer utenfor den tilfluktsstads enemerker som han er flyktet til,
ki te puta kau atu te kawhakamate ki waho o te rohe o tona pa whakaora i rere atu nei ia

dersom du vil sende vår bror med oss, vil vi dra ned og kjøpe korn til dig.
a ka korero a hura ki a ia, ka mea, i tino whakatupato taua tangata i a matou, i mea, e kore koutou e kite i toku mata ki te kahore to koutou teina i a koutou

dersom du plager dem, og de roper til mig, skal jeg visselig høre deres rop,
ki te anga koe ki te whakatupukino i a raua, a ka tangi raua ki ahau, ina, ka whakarongo ahau ki ta raua karanga

for dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv.
ki te mahara hoki tetahi tangata ki a ia ano he mea nui ia, i te mea he kore noa iho ia, e nuka ana ia ki a ia ano

dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned;
ki te tangohia e koe te kakahu o tou hoa hei taunaha, kaua e tukua kia rere te ra ka whakahoki ai ki a ia

men dersom i bedrer eders veier og eders gjerninger, dersom i skifter rett mellem mann og mann,
ki te whakapaia rawatia hoki o koutou ara, me a koutou mahi; ki te mea ka tika rawa ta koutou whakarite whakawa i waenganui i te tangata raua ko tona hoa

men dersom i ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders fader forlate eders overtredelser.
a, ki te kore e whakarerea noatia iho e koutou nga he o nga tangata, e kore ano e whakarerea noatia iho o koutou he e to koutou matua

og sa: herre! dersom jeg har funnet nåde for dine øine, så gå ikke din tjener forbi!
ka mea, e toku ariki, ki te mea he pai toku ki tau titiro, kaua ra e kapea tau pononga

dersom sann, vil nautilus teikna ikon på skrivebordet.sans 15". please do not change "sans
sans 15". please do not change "sans