Results for kain translation from Norwegian to Maori

for hevnes kain syv ganger, da skal lamek hevnes syv og sytti ganger.
na mo kaina e whitu nga utu, ina, kia whitu tekau ma whitu mo rameka

siden fødte hun abel, hans bror. og abel blev fårehyrde, men kain blev jorddyrker.
na ka whanau ano tona teina, a apera. na he kaiwhangai hipi a apera, ko kaina ia he kaingaki whenua

da nogen tid var gått, hendte det at kain bar frem for herren et offer av jordens grøde.
a, i te mutunga o etahi rangi, ka kawea e kaina etahi o nga hua o te whenua hei whakahere ki a ihowa

og herren sa til kain: hvorfor er du vred, og hvorfor stirrer du ned for dig?
na ka mea a ihowa ki a kaina, he aha koe i riri ai? a he aha i whakapoururu ai tou mata

og kain holdt sig til sin hustru, og hun blev fruktsommelig og fødte hanok; og han tok sig for å bygge en by og kalte byen hanok efter sin sønn.
na ka mohio a kaina ki tana wahine; a ka hapu ia, ka whanau a enoka: na ka hanga ia i tetahi pa, a huaina iho te ingoa o te pa ko enoka, ko te ingoa o tana tama

og adam holdt sig til sin hustru eva, og hun blev fruktsommelig og fødte kain; da sa hun: jeg har fått en mann ved herren.
na ka mohio a arama ki a iwi, ki tana wahine; a ka hapu ia, a ka whanau a kaina; na ka mea ia, kua whakawhiwhia mai ahau e ihowa ki tetahi tangata