Results for merkestenene translation from Norwegian to Maori

forbannet være den som flytter merkestenene mellem sig og sin næste! og alt folket skal si: amen.
kia kanga a tangata e neke atu ana i te rohe o tona hoa. ma te iwi katoa e mea, amine

du skal ikke flytte merkestenene mellem dig og din næste, de som de gamle har satt på den jord du skal få i arv i det land herren din gud gir dig til eie.
kei nekehia ketia e koe te rohe o tou hoa, i rohea ai e nga tangata onamata, ki tou kainga e nohoia e koe i te whenua ka homai nei e ihowa, e tou atua, ki a koe hei kainga

reis dig merkestener, sett dig veivisere, gi akt på den banede vei, den vei du gikk! vend tilbake, du jomfru, israel, vend tilbake til dine byer her!
whakaturia ake etahi tohu ara mau, hanga he pou waitohu: e anga tou ngakau ki te huanui, ki te ara i haere ai koe: hoki mai, e te wahine o iharaira, hoki mai ano ki enei pa ou