From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den europeiske union har et system for tidlig varsling som omfatter en ordning for rask reaksjon når nye psykoaktive stoffer dukker opp i narkotikamiljøet.
system wczesnego ostrzegania unii europejskiej zapewnia mechanizm szybkiego reagowania na pojawianie się nowych substancji psychoaktywnych na scenie narkotykowej.
den europeiske unions system for tidlig varsling fungerer som en ordning for rask reaksjon når nye psykoaktive stoffer dukker opp i¤narkotikamiljøet.
zapewnienie natychmiastowej pomocy ogranicza także skutki przedawkowanie niepowodującego zgonu, w¤tym nieodwracalne uszkodzenie mózgu i¤innych niezbędnych organów wskutek niedotlenienia (hedrich i¤in., 2010).
et regulært uttrykk som stemmer med vindustittelen. om du ikke angir et, så vil det første vinduet som dukker opp bli tatt. kan ikke anbefales.
wzorzec, do którego porównywany jest tytuł okna. jeśli nie zostanie podany, użyte zostanie pierwsze okno, które się pojawi - niezalecane.
dette er et tomrom i et arbeidsark. dra en sensor fra sensorleseren og slipp den her. da dukker det opp en sensorvisning som du kan bruke til å kontrollere sensorens verdier over tid.
to jest wolne miejsce na widoku. chwyć czujnik z przeglądarki czujników i upuść go w tym miejscu. pojawi się prezentacja wartości otrzymywanych z tego czujnika w czasie.
de este arbeidsgiverne benytter seg av delvis strukturerte intervjuer. du kan godt forberede noen spørsmål på forhånd, men du bør også være fleksibel og spørre om viktige saker som dukker opp under intervjuet.
w trakcie rozmowy zaleca się:•mówić wolno,•udzielać jasnych odpowiedzi na pytania,•upewnić się, że wszystkie zadawane przez kandydata pytania są na temat (warto je zapisać przed rozmową).
hvis du krysser av vis filtips - boksen under oppførsel - siden av tilpassingsdialogen, så dukker det opp et lite informasjonsvindu når musepekeren peker på en fil eller mappenavn eller ikon.
zaznaczenie pola pokaż informacje o pliku w podpowiedzi znajdującego się w dziale zachowanie w oknie konfiguracji & konqueror- dopelniacz; powoduje wyświetlenie okienka informacyjnego, gdy klawisz myszy zostanie przytrzymany nad nazwą pliku lub katalogu, albo nad jego ikoną.
du kan fange flere fiender i gropene i bunnen til venstre og høyre, men de kommer seg fri når de skjulte stigfene dukker opp. det kan hjelpe å falle ned på gulvet når du skal slippe unna, det kan rydde veien for deg mot det øvre høyre hjørnet.
możesz złapać w pułapkę kilku wrogów w zagłębieniach po prawej lub lewej stronie, ale wydostaną się z nich, po pojawieniu się ukrytych drabin. spadnięcie na podłogę w trakcie ucieczki, może pomóc wyczyścić drogę do górnej prawej części.