From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontaktpunktene er utnevnt av sine respektiveregjeringer som nasjonal myndighet med ansvar for å levere narkotikainformasjon til eonn.
punkty kontaktowe są organami krajowymidostarczającymi informacji o narkotykach do emcdda i w tym zakresie podlegają swoim władzom krajowym.
lavterskeltilbud kan være en egnet metode for å levere primærhelsetjenester og skadereduksjonstiltak til populasjoner som er vanskelige å nå.
dostęp do sterylnych strzykawek jest najczęściej zgłaszanym priorytetem, co wykazano w podobnych badaniach, przeprowadzonych w 2005 r.
målet er å levere produkter og tjenester som er lettleste, brukervennlige og enhetlige i sitt budskap til eeas flerspråklige brukerskare.
chodzi o to, aby wielojęzyczna społeczność osób korzystających ze strony eea otrzymywała produkty i usługi spójne pod względem czytelności, przydatności i przesłania.
• sikre vedlikehold og administrasjon av systemet, levere døgnkontinuerlige data- og informasjonstjenester av høy kvalitet, og
• rozwojowi aplikacji i usług związanych z monitorowaniem i obserwacją środowiska powietrznego, morskiego i lądowego z wykorzystaniem ulepszonego monitorowania in-situ i z przestrzeni kosmicznej, wywodzącego się z gmes i geo/geoss;
hvis du søker uoppfordret, er det alltid lurt å levere søknaden direkte til den personen som har ansvar for rekruttering/utvelgelse.
język urzędowy ustrój polityczny powierzchnia stolica jednostka monetarna członek ue lub eog międzynarodowy numer kierunkowy domena internetowa
effektivitetsevalueringen av miljøbyrået i 2008 fastslo at “byrået representerer ... den mest effektive måten å levere de produktene og tjenestene som interessentene krever. ...
w ocenie skuteczności eea z 2008 r. stwierdza się, że „agencja to (…) najskuteczniejszy sposób dostarczania produktów i usług potrzebnych zainteresowanym stronom. (…) trudno sobie wyobrazić (…), w jaki sposób dostarczanie bezstronnych i rzetelnych informacji mogłoby być realizowane przez ewentualne inne mechanizmy dostępne organizacjom europejskim”.
mappa du slettet hørte til kontoen% 1 som leverte e- post til den. kontoen vil heretter levere e- post til innboks.
usunięty folder był związany z kontem% 1 - poczta przychodząca z tego konta była dostarczana do tego foldera. w tej chwili poczta z tego konta będzie umieszczane w głównym folderze 'otrzymane'.
det europeiske miljøbyrået har som mål å støtte en bærekraftig utvikling og bidra til å oppnå en betydelig, målbar forbedring av europas miljø ved å levere betimelig, målrettet, relevant og pålitelig informasjon til politiske beslutningstakere og allmennheten
europejska agencja :rodowiska ma na celu wspierać z r ó w n o w a g o n y rozwój i pomagać w osigniciu znaczcej i wymiernej poprawy rodowiska europejskiego poprzez dostarczanie decydentom politycznym i społecze1stwu aktualnej, dostosowanej do potrzeb, rzeczowej i sprawdzonej informacji.
forvaltningen av én funksjon ikke resulterer i forringelse av andre funksjoner. når det gjelder økosystemer, er ikke forvaltningsmålet å vedlikeholde en inntektsflyt, men å vedlikeholde økosystemenes kapasitet til å levere den fulle mengde tjenester.
mówiąc ogólnie, wiele wielonarodowych firm również odpowiada na wyzwanie związane z kapitałem przyrodniczym, dostrzegając, że przyszła gospodarka musi mieć środki do zarządzania, wyceny i handlu takim kapitałem (40).