Results for må dekke utgiftene til nødvendig... translation from Norwegian to Polish

legg til nødvendig oppgave
dodaj wymagane zadanie

utgifter til helsetjenester
koszty leczenia

av de samlede utgiftene til narkotikarelaterte tiltak)(inoen få land, herunder malta og luxembourg, varimidlertid utgiftene til etterspørselsreduserende tiltak
jednakże w kilku państwach,włączywszy maltę i luksemburg, wydatki na ograniczeniepopytu były wyraźnie wyższe niż wydatki na ograniczeniepodaży (wydatki na ograniczenie popytu wyniosłyodpowiednio 66% i 59% całkowitych wydatkówzwiązanych z kwestiami narkotyków).

i alle medlemsstatene representerer imidlertid deoffentlige utgiftene til den rusmiddelrelaterte innsatsenbare en liten del av det totale offentlige forbruket (mellom0,1 og 0,3%).
zwrócono takżeuwagę na potrzebę odbywania regularnych konsultacjispołecznych przy formułowaniu polityki antynarkotykowej ue.

elleve medlemsstater ga opplysninger om statlige utgifter til visse aktiviteter iverksatt for å håndtere narkotikasituasjonen.
w kierunku lepszego rozumienia wydatków publicznych związanych z problemem narkotykowym w europie — wybrane zagadnienia zopracowania emcdda 2008 z problemem narkotykowym poniesione przez sześć krajów (belgia, węgry, niderlandy, finlandia, szwecja, zjednoczonekrólestwo ) na państwa pozostałe.

dette vil bidra til å knytte sammen kildeorganisasjonene og sikre nettbasert og delt tilgang til nødvendige data som støtte for marin romlig planlegging og rapportering om miljøtilstanden.
pomogą one połączyć organizacje źródłowe i zapewnić wspólny dostęp online do potrzebnych danych, celem wspierania morskiego planowania przestrzennego i stanu sprawozdawczości środowiskowej.

direkte kostnader er kostnader knyttet til utbetalinger og omfatter typisk utgifter til forebygging, behandling, skadereduksjon og rettshåndhevelse.
koszty bezpośrednie to takie, które wiążą się z wydatkami; zwykle dotyczą one dziedzin profilaktyki, leczenia, ograniczania szkód oraz egzekwowania prawa.

dette tyder på at det offentliges utgifter til narkotikabekjempelse i gjennomsnitt koster hver eu-borger 60 euro pr. år.
cztery państwa członkowskie przekazały dane na temat kosztów społecznych zażywania narkotyków (koszty bezpośrednie i pośrednie powodowane przez zażywanie narkotyków).