Results for ryggen translation from Norwegian to Polish

vondt i ryggen
ból grzbietu

snudde ryggen til i hovmod,
potem odwrócił się, wbił się w pychę

han som fornekter og vender ryggen til.
ten, który zaprzeczał i odwracał się.

du får ikke til å sitte rett i ryggen.
nie możesz siedzieć prosto.

hva mener du om den som vender ryggen til,
czy, widziałeś tego, który się odwrócił plecami

om dere vender ryggen, så har jeg ikke bedt om lønn.
a jeśli się odwrócicie, to przecież nie żądam od was żadnej nagrody.

idet de vender ryggen til den for å lede vekk fra guds vei.
odwracając się dumnie bokiem, aby błądzić z dala od drogi boga.

men så vendte en del av dem ryggen til, og fjernet seg.
następnie część z nich się odwróciła, i sprzeciwiła.

og om de vender ryggen, så vit at gud er beskytter for dere.
a jeśli oni się odwrócą, to wiedzcie, iż bóg jest waszym panem!

men om de vender ryggen til, deg påligger kun den klare forkynnelse.
a jeśli oni odwrócą się plecami, to do ciebie należy tylko obwieszczenie jasne.

men da de ble kalt til kamp, snudde de ryggen til, unntatt noen få.
jednak kiedy została im przepisana walka, oni odwrócili się plecami, z wyjątkiem nielicznych spośród nich.

de som vender ryggen til etter dette, disse er i sannhet ugudelige.
a którzy się potem odwrócą, są ludźmi zepsutymi.

dere som tror, når dere møter de vantro på fremmarsj, så vend dem ikke ryggen til flukt.
o wy, którzy wierzycie! kiedy spotkacie niewiernych, posuwających się w marszu, to nie odwracajcie się do nich plecami!

snur de ryggen til, så vit at gud bare ønsker å ramme dem for noen av deres synder!
a jeśli oni się odwrócą plecami, to wiedz, że bóg chce tylko dotknąć ich nieszczęściem za niektóre ich grzechy.

hvis de vender ryggen, si: «vær vitne til at vi har hengitt oss til gud!»
a jeśli oni się odwrócą, to powiedzcie: "bądźcie świadkami, że my jesteśmy całkowicie poddani!"

så snart han har vendt ryggen til, iler han omkring for å stifte ufred og ødelegge avlinger og fruktbarhet.
kiedy się odwróci, chodzi pośpiesznie po ziemi, by szerzyć na niej zepsucie i niszczyć zasiewy i bydło.

hvis de har overgitt seg, er de på rett vei. men snur de deg ryggen, så er din plikt kun å meddele budskapet.
jeśli oni poddali się całkowicie, to poszli drogą prostą; a jeśli się odwrócili... do ciebie należy tylko obwieszczenie posłannictwa.

om du kunne se når englene tar bort de vantro, slår dem i ansiktet og over ryggen: «smak ildens straff!
gdybyś tylko mógł widzieć, jak aniołowie zabierają tych, którzy nie uwierzyli! oni biją ich po twarzy i po plecach: "zakosztujcie kary ognia palącego!

rygg
plecy