Results for sikkert translation from Norwegian to Polish

sikkert
chyba

sikkert avslutte?
naprawdę zakończyć pracę?

& sikkert skal (ssh)
bezpieczna powłoka (ssh)

& sikkert skall (ssh)
bezpieczna powłoka (ssh)

sikkert lukke? @ info: whatsthis
na pewno zakończyć? @ info: whatsthis

sikkert at du vil slette% 1?
na pewno usunąć% 1?

det er ikke sikkert at dette vil virke
nie jest pewne, czy będzie to miało jakiś skutek

jeg gir dem respitt. mitt trekk er sikkert.
zaprawdę, mój zamysł jest pewny!

er det sikkert at du vil kjøre% 1?
na pewno uruchomić% 1?

ja, sannelig skal dere se det med sikkert blikk!
potem, z pewnością, zobaczycie go okiem pewności!

er det sikkert at du vil fjerne dette områdenavnet?
czy naprawdę chcesz usunąć ten nazwany obszar?

er det sikkert at du vil slette den valgte lysbildeframvisningen?
czy na pewno usunąć zaznaczony pokaz slajdów?

er det sikkert at du vil nullstille tiden for alle oppgaver?
na pewno wyzerować czas wszystkich zadań?

er det sikkert at du vil slette dette notatet% 1?
czy na pewno chcesz usunąć notatkę% 1?

er det sikkert at du vil fjerne identiteten med navnet «% 1 »?
naprawdę chcesz usunąć tożsamość o nazwie% 1?

er det sikkert at du vil fjerne denne gruppa og alle dens biter?
czy na pewno usunąć tą grupę i wszystkie fragmenty?

den nasjonale kulturelle kontekst for skoleelevenes besvarelser har imidlertid ganske sikkert vært varierende.
kontekst kulturowy w krajach, w których uczniowie odpowiadali na pytania, był jednak niewątpliwie zróżnicowany.

du vil sikkert finne at jøder og hedninger er de mest fiendtligsinnede av alle overfor de troende.
ty z pewnością się przekonasz, że ludzie najbardziej zawzięci w swojej wrogości wobec tych, którzy uwierzyli - to żydzi i bałwochwalcy.

er det sikkert at taggen% 1 skal slettes for alle filer? @ title
czy na pewno usunąć znacznik% 1 dla wszystkich plików? @ title

det er flere åpne faner i dette vinduet, er det sikkert at du vil avslutte?
w tym oknie jest wiele otwartych kart. na pewno zamknąć?