Results for består translation from Norwegian to Portuguese

hva består aspirin av?
do que consiste a aspirina?

består av tilfeldige og systematiske feil.
consiste nos erros acidentais e sistemáticos.

men herrens åsyn består, med makt og ære.
e só subsistirá o rosto do teu senhor, o majestoso, o honorabilíssimo

domstolen består av 13 dommere og 6 generaladvokater.
o tribunal de justiça é composto por treze juízes e por seis advogados--gerais.

det dere har tar en ende, men det som er hos gud består.
o que possuís é efêmero; por outra o que deus possui é eterno.

de generelle forebyggende strategiene består avutdannings- og opplæringsaktiviteter.
as actividades de ensino e formação profissional sãoestratégias de prevenção de carácter geral.

i slovenia består en søknad vanligvis av et følgebrev og en cv.
antes de iniciar o trabalho, o candidato seleccionado tem de passar num exame médico.

fromheten består ikke i at dere vender ansiktene i bønn mot øst eller vest.
a virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou ao poente.

den består av 3.118 basisrubrikker som er slått sammen til 21 avdelinger.
compreende 3 118 posições de base, reunidas em 21 secções.

eØs består av alle medlemsstatane i eu og dessutan island, liechtenstein og noreg.
o eee é constituído por todos os estados-membros da união europeia, pela islândia, pelo listenstaine e pela noruega.

pilar i består av direkte støtte til gårdbrukere og intervensjoner på markeder for landbruksvarer.
o pilar i oferece ajuda directa aos agricultores e intervenção nos mercados agrícolas.

den vanligste prosedyren består imidlertid i å sende en maskinskrevet søknad sammen med en cv.
se a empresa entender que a candidatura merece ser considerada, o interessado será contactado no prazo de alguns dias.

det flerårige arbeidsprogrammet for perioden 1994-1999 består av 93 prosjekter fordelt på 10 programområder.
o programa de trabalho plurianual (1994--1999) comporta 93 projectos repartidos em 10 áreas programáticas; o programa é executado através de programas de trabalhos anuais, adoptados todos os anos.

imi består av eit datasystem som er tilgjengeleg via internett, utan at ein treng installere ytterlegare programvare.
o imi consiste numa aplicação informática acessível através da internet, que não requer a instalação de qualquer software adicional.

her kan du velge drakt for klettres. en drakt består av bakgrunnsbilde og skriftfarge for bokstaven som vises.
aqui poderá mudar o tema do klettres. um tema consiste na imagem de fundo e no tipo de letra do texto mostrado.

en annen gruppe som er relativt stor i en del land, består av sosialt integrerte unge som er regelmessige brukere.
outro grupo inclui os consumidores regulares bem integrados socialmente que, em alguns países, correspondem a um número relativamente grande de jovens.

disse tiltakene består gjerne i opplæring av ansatte og spredning av informasjon om risikoen ved bruk av ghb og andre narkotiske stoffer.
estas intervenções consistem normalmente em acções de formação junto do pessoal dos clubes nocturnos e na divulgação de informações sobre os riscos do consumo de ghb e outras drogas.

og her skal de være og bli, så lenge himlene og jorden består, dog slik herren vil. herren gjør hva han vil!
onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu senhor disponha outra sorte, porque dispõe como lhe apraz.

det felles kontrollorganet, som består av to datasikkerhetseksperter fra hver medlemsstat, overvåker innholdet i og bruken av alle personopplysninger som oppbevares av europol.
o facto de o conselho de ministros integrar representantes de todos os estados-membros e deliberar por unanimidade contribui para garantir um controlo democrático dos procedimentos da europol.

det flerårige arbeidsprogrammet (mawp) består av 10 programområder som gjennom føres i miljøbyråets tre avdelinger, som hver står ansvarlig for en programgruppe
o programa de trabalho plurianual (ftp) é composto por 10 áreas programáticas — implementadas pelas três divisões da aea , cada uma delas responsável por um grupo de pro gramas: