Results for enten translation from Norwegian to Portuguese

enten
cada

disken er enten tom eller ikke tilleggbar.
o disco está em branco ou não permite mais sessões.

prøv igjen, enten nå eller senere en gang.
tente de novo agora ou numa altura posterior.

du forhandler enten med daglig leder eller personalavdelingen.
evite falar demasiado e responda com clareza às perguntas do empregador.

intervjuet ledes enten av arbeidsgiveren selv, avdelingslederen eller personalsjefen.
não lhe será oferecido tabaco (na noruega é proibido fumar em qualquer edifício público) nem bebidas alcoólicas.

enten er vi eller dere under ledelse, eller klart på villspor!
portanto, certamente, ou nós estamos guiados ouvós estais orientados, ou em erro evidente.

enten brukernavnet eller passordet er ikke gyldig, rett opp og prøv på nytt.
parece existir um erro na informação do utilizador ou da senha; por favor, corrija isso e tente de novo

lønnen beregnes enten på grunnlag av arbeidstid eller på grunnlag av produksjonstall.
o montante da remuneração é determinado pelo tempo de trabalho ou pelos dados relativos à produção.

i nesten alle medlemsstatene kontrolleres tilgjengelighetenav alkohol enten gjennom statlige monopol ellerbevillingsordninger.
em quase todos os estados-membros, a disponibilidade do álcool écontrolada através do monopólio estatal ou de um sistema delicenciamento.

fila% 1 kan ikke legges til fordi den enten ikke finnes eller ikke er lesbar
o ficheiro% 1 não pode ser adicionado por não existir ou não estar acessível para leitura

alle andre behandlingsopplegg har enten overhodet ikke vært undersøkt eller har ikke vært undersøkt i tilstrekkelig grad.
ao formularem um plano de tratamento para os consumidores de cannabis os médicos poderão ter dificuldade em saber se devem começar pelo consumo de droga ou pelo problema de saúde mental.

en rekke tiltak iverksettes for å hindre innsmugling avnarkotika, enten rutinemessig eller etter mistanke.
questões específicas and throughcare services) cujo objectivo é cobrir asnecessidades dos reclusos consumidores de droga desdeo início da dependência até à pós-cura — embora umconstrangimento pareça ser a falta de possibilidades deencaminhamento (spacca, 2002).

forsiktig: signaturen ikke bekreftet. enten oppga du feil signatur, eller dataene er endret.
atenção: a verificação foi mal- sucedida. ou introduziu a senha errada ou os dados foram modificados.

de andre landene rapporterte enten ikke tilfeller, eller bare et begrenset antall (145).
entre os países que mencionam um número não despiciendo de mortes em que a metadona está presente, incluem-se a dinamarca, a alemanha, o reinounido e a noruega; os outros países não referem qualquer caso, ou mencionam apenas um pequeno número de casos (145).

velg fra enten « månedsdag » eller « ukedag > - delen & # 160; …
por favor, seleccione na secção dos 'dias do mês' ou na 'dias da semana'...

vi sa: «dhul-qarnayn, enten får du avstraffe dem, eller du får vise dem godhet.»
dissemos-lhe: Ó zul carnain, tens autoridade para castigá-los ou tratá-los com benevolência.

ampm – enten « am » eller « pm » avhengig av klokkeslettet. nyttig med ph eller ph.
ampm - am ou pm dependendo do hora. Útil com ph ou ph.

enten en fast (absolutt) verdi, eller en relativ verdi (f. eks. 128px eller 12%)
um valor relativo ou absoluto fixo (p. ex., 128px ou 12%.)

under lasting av oppskrifta «% 1 » er feltet « oppskrift av: » enten tomt eller ble ikke funnet.
ao carregar a receita "% 1", falta o campo "receita de:" ou não foi detectado.

pillene inneholder snarere 1-(3-klorfenyl)piperazin (mcpp), enten alene eller i kombinasjon med andre psykoaktive stoffer.
em vez disso, os comprimidos continham 1-(3-clorofenil) piperazina (mcpp), sozinha ou associada a outra substância psicoactiva.