Results for gryte translation from Norwegian to Portuguese

fra dens nesebor kommer røk som av en gryte som koker over siv.
quem primeiro me deu a mim, para que eu haja de retribuir-lhe? pois tudo quanto existe debaixo de todo céu é meu.

den får dypet til å koke som en gryte; den får havet til å skumme som en salvekokers kjele.
no seu pescoço reside a força; e diante dele anda saltando o terror.

den skal ikke være en gryte for eder, og i skal ikke være kjøttet i den; ved israels grense vil jeg dømme eder.
esta cidade não vos servirá de caldeira, nem vós servirei de carne no meio dela; nos confins de israel vos julgarei;

og herrens ord kom til mig annen gang: hvad ser du? jeg svarte: jeg ser en kokende gryte, og den er vendt hit fra nord.
veio a mim a palavra do senhor segunda vez, dizendo: que é que vês? e eu disse: vejo uma panela a ferver, que se apresenta da banda do norte.

og alt det som slik en død kropp faller på, blir urent; enten det er ovn eller gryte, skal de brytes i stykker, de er urene og skal være urene for eder.
e tudo aquilo sobre o que cair: alguma parte dos cadáveres deles será imundo; seja forno, seja fogão, será quebrado; imundos são, portanto para vós serão imundos.

da sa han: hent noget mel! og han kastet det i gryten og sa: Øs op for folket, så de kan få ete! og da var det ikke mere noget skadelig i gryten.
ele, porém, disse: trazei farinha. e deitou-a na panela, e disse: tirai para os homens, a fim de que comam. e já não havia mal nenhum na panela.