Results for imidlertid translation from Norwegian to Romanian

imidlertid...
- nu-mi pasă! mă plictiseşti de moarte. - Între timp...

- imidlertid...
- totuşi...

imidlertid... ikke ennå.
totusi... nu încă.

imidlertid er det best.
dar e pentru ceva bun.

imidlertid, til familiene...
- totuşi, familiile implicate...

det må imidlertid bekreftes.
ascultaţi ... asta se confirmă

-jeg har imidlertid talspersonen...
nu, habar n-am. aşa vom afla. bine.

det som er tragisk, imidlertid...
- lasa, mai am un ochi si-un cot. ceea ce e cu adevarat tragic...

det er imidlertid et lite problem.
dar mai e o singură mică problemă.

avsalting er imidlertid fortsatt dyrt.
cu toate acestea desalinizarea rămâne un proces costisitor.

imidlertid, hvor ligger din sympati?
apropo, cui sunteţi loial?

det er imidlertid oppstått en komplikasjon.
totuşi, e o complicaţie.

la meg imidlertid avslutte med å si:
În încheiere, dati-mi voie să spun:

jeg har imidlertid en plan b. hva da?
oricum, am un plan s.

du kan imidlertid reise deg og møte den.
nu putem decât sã-l întârziem sau sã luãm iniþiativa ºi sã ne confruntãm cu propriul destin când ne aflãm în faþa lui.

du imidlertid, en støyende gamle veske.
tu, pe de altă parte, eşti ca un bătrân gălăgios.

imidlertid er mottakelsesstasjonen på den tredje planeten.
totuşi, staţia de recepţionare e pe a treia planetă.

- jeg har imidlertid et spørsmål, herr thomas.
am totuşi o întrebare înainte de a pleca, dle thomas.

det synes imidlertid det er bare for mye for deg.
cu toate astea, se pare că e prea mult pentru tine.

) forblir imidlertid en kilde til stor miljørelatert
) fine şi grosiere din