Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og den blir.
(Поэтому и воскрешение произойдет лишь по одному слову Аллаха).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
teen blir ensomcomment
Чаю становится одинокоcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slik blir oppstandelsen!
После перечисления многочисленных знамений, разбросанных по небесам и земле, Всевышний сообщил о мучительной каре, которая поразила многие из живших прежде народов. Он устрашил рабов, дабы те не шли стопами своих неверующих предшественников и сумели избежать того, что погубило их собратьев по неверию.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
simuleringer blir virkelige
Получить каталог
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
skrivebordet blir ryddigere.
Избавьте свой стол от беспорядка.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
enklere blir det ikke!
(А также полезно для экологии).
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 9
Quality:
guds bestemmelse blir iverksatt.
Ведь повеление Аллаха, Поистине, всегда вершится!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kommando som blir kjørt
Выполняемая команда:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konsertinformasjon blir nå hentet.
Сведения о концертах получены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deres herberge blir helvete.
А для этого надо призывать их к вере в Единого Аллаха посредством проповедей и добрых наставлений и изобличать во лжи их многочисленные заблудшие воззрения. Иногда даже приходится сражаться с ними с оружием в руках, потому что те, кто отказывается встать на прямой путь и подчиниться закону Аллаха, заслуживают того, чтобы с ними обходились сурово и решительно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deres herberge blir ilden!
А прибежище их - адское пламя.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de vantro, de blir overlistet!
Ведь те, которые не уверовали, окажутся жертвой своих же козней.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
livet blir stadig mer komplekst.
Жизнь становится всё более сложной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daggryets koran-lesning blir bevitnet.
А на рассвете следует совершить рассветный намаз, который Аллах назвал чтением Корана, потому что во время этой молитвы предписано читать больше коранических аятов, нежели во время других намазов. Чтение Корана на рассвете также отличается тем, что помимо Аллаха его слушают ангелы, которые записывают человеческие деяния в течение дня, и ангелы, которые записывают человеческие деяния в течение ночи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
duplisert datafeltbeskrivelse «% 1 » blir ignorert
Проигнорирован дубликат поля данных "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting