Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omlegging av brukergrensesnittet
Переработка интерфейса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oppdateringsintervall for brukergrensesnittet:
Интервал обновления графиков:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omarbeiding av brukergrensesnittet, forbedring av utvalgsvinduet, ymse hastighetsforbedringer, rotering og feilfikser
Переработка пользовательского интерфейса, оптимизация, поворачивание, исправления ошибок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marker om tekstene slutter på mellomrom (som ofte er viktig ved vising i brukergrensesnittet, eller når tekstene blir slått sammen med andre).
Выделять пробелы в конце строки (это часто важно для показа их в интерфейсе пользователя или когда объединятся с остальными).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en xml-streng som beskriver flettet brukergrensesnitt
Строка в формате xml, описывающая объединённый интерфейс
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: