Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ikke et menneskes liv på jorden en krigstjeneste, og hans dager som en dagarbeiders dager?
Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal ikke frata din næste noget med urett og ikke rane noget fra ham; du skal ikke la en dagarbeiders lønn bli natten over hos dig til om morgenen.
Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal ikke gjøre urett mot en nødlidende og fattig dagarbeider, enten han er en av dine brødre eller en av de fremmede som bor i ditt land, rundt om i dine byer;
Не обижай наемника, бедного и нищего, из братьев твоих или из пришельцев твоих, которыев земле твоей, в жилищах твоих;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: