Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den nye datamusen
Превращение мыши
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
datamusen tar det personlig.
Мышь становится персональной.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
datamusen får jobben gjort.
Ваша мышь в целом выполняет свою задачу.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
hvor presis er datamusen din?
Насколько точна ваша мышь?
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 8
Quality:
bruker du mye tid med datamusen?
Подолгу работаете с мышью?
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 12
Quality:
Å få litt ekstra ut av datamusen.
Дополнительная скорость мыши.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
du beveger på og løfter datamusen hele tiden, hele dagen lang.
Вы снова и снова поднимаете и перемещаете мышь в течение всего дня.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 12
Quality:
selv de minste endringer i utformingen av datamusen kan ha mye å si for hvor behagelig den er å bruke.
Даже небольшие различия в конструкции могут серьезно влиять на удобство работы.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 12
Quality:
vi tester alle lasermusene våre grundig, på mange ulike overflater, slik at datamusen din skal være helt fri for sporingsfeil.
Все наши лазерные мыши проходят тщательное тестирование на широком наборе поверхностей, чтобы мы могли убедиться в их безупречной работе.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 8
Quality:
nå kan du jobbe komfortabelt uten å plages av varmen fra datamaskinen, samtidig som du har et underlag til datamusen, uansett hvor du bruker den bærbare datamaskinen.
Стильный футляр, который защищает приставку psp® (2000 серии) в пути и не мешает играть.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
et slankt, fjærlett underlag med uttrekkbar museplate som lar deg jobbe komfortabelt og bruke datamusen uten å plages av varmen fra datamaskinen, uansett hvor du bruker den.
Стильная поликарбонатная конструкция футляра надежно защищает psp® (2000 серии) во время путешествия или игры и не мешает пользоваться всеми элементами управления.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 2
Quality: