Results for forbannelse translation from Norwegian to Russian

forbannelse
Проклятие

ondines forbannelse
apnoe tsentral'noe vo sne

guds forbannelse hviler over de vantro!
Божие проклятие на неверных!

guds forbannelse vil hvile over de urettferdige,
Вот, Божие проклятие на нечестивых,

deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
Уста их полны злословия и горечи.

de ble forfulgt av forbannelse i denne verden.
За то проклятие постигло их в сем мире и в день воскресения.

min forbannelse skal hvile over deg til dommens dag.»
[[Господь изгнал Иблиса с небес и на веки вечные запретил ему появляться в почтенном вышнем сонме. А наряду с этим Он навсегда лишил его Своей милости.]]

se, jeg legger idag frem for eder velsignelse og forbannelse:
Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:

deres lønn er at guds, englers og menneskers forbannelse er over dem,
Аллах накажет этих людей. Воздаянием им будет гнев и проклятие Аллаха, ангелов и праведных людей!

guds forbannelse hviler over dem, og de har en varig straff i vente.
Аллах их проклял и обрек на вечное мученье -

herre, gi dem dobbelt straff og legg dem under en svær forbannelse.»
[[Когда неверующим станет ясно, что они вместе со своими предводителями и наставниками непременно окажутся в Аду, они захотят выместить свою злобу на тех, кто ввел их в заблуждение. И тогда Аллах сообщит неверующим, что все они получат двойное наказание, потому что помогали друг другу грешить и творить неверие и будут вместе вкушать мучительное наказание.

under forbannelse skal de være, hvor de enn påtreffes, skal de pågripes og hugges ned.
[[Это высказывание Аллаха свидетельствует о том, что мусульмане имеют право выселять и изгонять людей, которые представляют собой опасность для мусульманского общества, в котором они находятся. Такое суровое решение обезопасит и отдалит мусульман от зла нечестивцев.

over disse hviler guds forbannelse, og for den gud forbanner, finner du ingen hjelper.
Именно их проклял Аллах. А у того, кого проклял Аллах, нет заступника!

og en herold mellom dem vil utrope: «guds forbannelse hviler over dem som gjør ondt,
Тогда возгласит глашатай к обитателям рая и ада: "Проклятие и лишение милостей Аллаха падёт на грешников, неправедных, отклонившихся от прямого пути истины".

forbannelsen
Проклятие