Results for gjerne translation from Norwegian to Russian

vil dere ikke gjerne at gud skal tilgi dere?
И пусть они прощают и будут снисходительны. Неужели вы не хотите, чтобы Аллах прощал вам?

mange webkameraer vil gjerne at du skal sitte pal.
Для многих веб-камер нужно, чтобы вы оставались на одном месте.

du må gjerne delta på hvilken som helst måte.
Мы рады любому содействию.

for i tåler jo gjerne dårene, i som er så kloke;
Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:

140 db er gjerne smertefullt å høre på, og kan skade hørselen.
140 дБ - это весьма болезненно и может быть опасно для слуха.

du kan ikke veilede dem du gjerne vil, men gud leder dem han vil.
[[Всевышний поведал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, что тот не способен наставить на прямой путь даже самого любимого человека, и тем более перед этим бессильны все остальные люди. Ни одно творение не способно заставить человека уверовать, потому что это является прерогативой Всевышнего Аллаха.

frittstående tastaturer har gjerne taster som går dypere og kjennes komfortable ut.
В обычных клавиатурах, как правило, используются клавиши с более длинным, удобным ходом.

vil du ikke også gjerne få en tekstmelding hvis noe skjer mens du er borte?
Хотите также получать оповещения о движении в доме на мобильный телефон?

kunne ikke skrive ut dokumentet. rapporter gjerne feilen til bugs. kde. org
Невозможно распечатать документ. Напишите об этой проблеме на bugs. kde. org

de vantro så gjerne at dere neglisjerte våpen og utrustning så de plutselig kunne overfalle dere.
Всевышний сказал, что на мусульманах не будет греха, если они отложат свое оружие, когда испытывают неудобство от дождя или когда они больны, но при этом они должны быть осторожны. Затем Аллах сообщил о том, что неверующим уготовано унизительное наказание.

klarte ikkje skriva ut dokumentet. rapporter gjerne feilen til bugs. kde. org.
Невозможно распечатать документ. Напишите об этой проблеме на bugs. kde. org

du kan ikke veilede dem du gjerne vil, men gud leder dem han vil. han vet godt hvem som lar seg lede.
Не ты ставишь на прямой путь, кого тебе любо; но Бог ставит на прямой путь, кого захочет: Он вполне знает идущих по прямому пути.

en feil i tjenerprogrammet er trolig grunnen til dette. rapporter gjerne om feilen slik det er forklart nedenfor.
Наиболее вероятная причина - ошибка в программе сервера. Заполните пожалуйста отчёт об ошибке, как описано ниже.

ve eder, i fariseere, i som så gjerne vil ha de øverste seter i synagogene og hilsninger på torvene!
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

skriv ein skalkommando. resultatet frå kommandoen vert sett inn i dokumentet. bruk gjerne eit røyr eller to om du vil det.
Введите команду интерпретатора или имя программы, чей вывод вы хотите вставить в документ. Можете свободно использовать перенаправление ввода/ вывода, если вам это нужно

de må vise aktsomhet og bære sine våpen. de vantro så gjerne at dere neglisjerte våpen og utrustning så de plutselig kunne overfalle dere.
Неверным хотелось бы, чтобы вы не думали о своем оружии и снаряжении и они могли бы напасть на вас внезапно.

agrippa sa da til festus: jeg vilde også gjerne høre denne mann. han svarte: imorgen skal du få høre ham.
Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его.

vert gjerne med i last. fm- gruppa for amarok- brukarar, og del musikksmaken din med dei andre brukarane.
Почему бы не присоединиться к группе amarok на last. fm и не поделиться своими музыкальными вкусами с другими пользователями amarok?

du må gjerne eksperimentere med forskjellige stiler til du finner en som passer best til måten du arbeider på.
Экспериментируйте с разными стилями, пока не найдете наиболее вам Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹.

der skal ilden fortære dig, sverdet utrydde dig, fortære dig som slikkerne*; du kan gjerne være så tallrik som slikkerne, så tallrik som gresshoppene! / {* joe 1, 4.}
Там пожрет тебя огонь, посечет тебя меч, поест тебя как гусеница, хотя бы ты умножился как гусеница, умножился как саранча.