Results for issakars translation from Norwegian to Russian

og issakars sønner: tola og puva og job og simron,
Сыны Иссахара: Фола и Фува, Иов и Шимрон.

og høvding for issakars stammes hær var netanel, suars sønn.
и над ополчением колена сынов Иссахаровых Нафанаил, сын Цуара;

og av issakars stamme kedes med tilhørende jorder, dobrat med jorder
От колена Иссахарова – Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

issakars sønner var tola og pua, jasib og simron, fire i tallet.
Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.

den annen dag kom netanel, suars sønn, issakars høvding, med sin gave.
Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова;

så mange som blev mønstret av issakars stamme, var fire og femti tusen og fire hundre.
исчислено в колене Иссахаровом пятьдесят четыре тысячи четыреста.

av simeons stamme tolv tusen, av levi stamme tolv tusen, av issakars stamme tolv tusen,
из колена Симеонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Левиина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иссахарова запечатлено двенадцать тысяч;

dette var den arvelodd som issakars barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.
Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их.

dette var issakars ætter, så mange av dem som blev mønstret, fire og seksti tusen og tre hundre.
вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста.

ved siden av ham skal issakars stamme leire sig; og høvdingen for issakars barn er netanel, suars sønn,
после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,

og gersoms barn efter sine ætter fikk tretten byer av issakars stamme og av asers stamme og av naftali stamme og av manasse stamme i basan.
Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и отколена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.

gersons barn fikk ved loddkastingen tretten byer av issakars stammes ætter og av asers stamme og av naftali stamme og av den halve manasse stamme i basan.
сынам Гирсоновым – от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане, по жребию, досталось тринадцать городов;

og sydsiden skal måle fire tusen og fem hundre stenger og ha tre porter: simeons port én, issakars port én, sebulons port én.
и с южной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Симеоновы одни, ворота Иссахаровы одни, ворота Завулоновы одни.

efterkommerne av issakars sønner, opskrevet efter sine ætter og familier, med sine navn, fra tyveårsalderen og opover, alle som kunde dra ut i krig,
Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

og av issakars barn menn som forstod sig på tidene, så de visste hvad israel hadde å gjøre; deres høvedsmenn var to hundre, og alle deres stammefrender rettet sig efter deres ord;
из сынов Иссахаровых пришли люди разумные, которые знали,что когда надлежало делать Израилю, – их было двести главных, и все братья их следовали слову их;

efter abimelek stod tola frem og frelste israel; han var sønn av pua, dodos sønn, av issakars stamme, og bodde i samir på efra'im-fjellet.
После Авимелеха восстал для спасения Израиля Фола, сын Фуи, сына Додова, из колена Иссахарова. Он жил в Шамире на горе Ефремовой.

alt som lå sønnenfor, tilfalt efra'im, og det som lå nordenfor, tilfalt manasse, og havet blev hans grense; og i nord støtte de op til aser og i øst til issakar.
Что к югу, то Ефремово, а что к северу, то Манассиино; море же было пределом их; к Асиру примыкали они с северной стороны и к Иссахару с восточной.