Results for rimeligvis translation from Norwegian to Russian

fremsi så meget av koranen som dere rimeligvis kan.
Посему читайте из Корана столько, сколько вам доступно.

så fremsi så meget av den som dere rimeligvis kan. overhold bønnen, betal det rituelle bidrag!
А потому читайте из Корана то, что вам легко, И по часам молитву отправляйте, И приносите очистительную подать, И предоставьте Господу прекрасный займ, (Что будет Им оплачен щедро).

han vet at dere ikke kan holde regning med det, og han viser miskunn mot dere. fremsi så meget av koranen som dere rimeligvis kan.
И (только) Аллах размеряет ночь и день (и знает, сколько прошло времени ночи и сколько времени дня).

og rødfarvede værskinn og takasskinn* og akasietre, / {* takas, rimeligvis en slags delfin.}
и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,

fremsi så meget av koranen som dere rimeligvis kan. han vet at det finnes syke blant dere, andre som farter rundt i landet for å søke guds goder, atter andre er i felten og kjemper for guds sak.
Он знает, что средь вас больные могут быть И те, кто в поисках Господних благ По странам разным разъезжает, А также те, кто за Господне дело В сраженьях (жизнь свою проводит).

hadde vi pålagt dem: «drep hverandre,» eller: «forlat deres hjem,» så ville de rimeligvis ikke gjort dette, unntatt noen få.
А если бы Мы предписали [сделали бы обязательным] им [лицемерам, которые обратились за судом к лжебогу]: «Убейте самих себя [невинные пусть убьют беззаконников]! – или выйдите из ваших домов [покиньте свои жилища]!» – то сделали бы это только немногие из них.