Results for roser translation from Norwegian to Russian

roser
Роза

men den som roser sig, rose sig i herren!
Хвалящийся хвались о Господе.

eftersom mange roser sig på kjødelig vis, vil jeg og rose mig.
Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.

men nu roser i eder i eders overmot. all sådan ros er ond.
вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.

men om du kalles jøde og setter din lit til loven og roser dig av gud
Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

du som roser dig av loven, du vanærer gud ved å bryte loven!
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога?

forat, som skrevet er: den som roser sig, han rose sig i herren!
чтобы было , как написано: хвалящийся хвались Господом.

for dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen.
Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

det er ikke smukt det som i roser eder av. vet i ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?

for vi er de omskårne, vi som tjener gud i hans Ånd og roser oss i kristus jesus og ikke setter vår lit til kjød,
потому что обрезание – мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,

det jeg her taler, det taler jeg ikke efter herrens vilje, men som i dårskap, idet jeg roser mig så tillitsfullt.
Что скажу, то скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу.

da ros dig ikke mot grenene! men hvis du roser dig, så er det dog ikke du som bærer roten, men roten som bærer dig.
то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.

idet vi ikke roser oss over all måte, av andres arbeide, men har det håp at eders tro vil vokse, og vi således bli overvettes store iblandt eder efter vårt mål,
Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш,

hvorfor roser du dig av dine daler, av din dals overflod, du frafalne datter, som setter din lit til dine skatter og sier: hvem kan gjøre mig noget?
Что хвалишься долинами? Потечет долина твоя кровью, вероломная дочь, надеющаяся на сокровища свои, говорящая : „кто придет ко мне?"

for hvem gir vel dig fortrin? og hvad har du, som du ikke har fått? men om du nu har fått noget, hvorfor roser du dig da som om du ikke hadde fått det?
Ибо кто отличает тебя? Что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?

rose
Розе