Results for rum translation from Norwegian to Russian

rum
Рум

og gi ikke djevelen rum!
и не давайте места диаволу.

han breder norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.
Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.

og husets gulv klædde han med gull, både i det indre rum og i det ytre.
И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.

for hadde hin første vært ulastelig, da var det ikke søkt rum for en annen;
Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.

og han førte mig ut i fritt rum; han frelste mig, for han hadde behag i mig.
и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.

alle husets vegger rundt omkring prydet han med utskårne billeder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster både i det indre rum og i det ytre.
И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне.

gi oss rum! ingen har vi gjort urett, ingen har vi ødelagt, ingen har vi gått for nær.
Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.

foran vaktstuene var det et rum på én alen, og på den andre side likeledes et rum på én alen, og hver vaktstue var seks alen på den ene og seks alen på den andre side.
А перед комнатами выступ в один локоть, и в один же локоть с другой стороны выступ;эти комнаты с одной стороны имели шесть локтей и шесть же локтей с другой стороны.

og på flatene av håndtakene og på fyllingene skar han ut kjeruber, løver og palmer, efter som det var rum til på hver av dem, og løvverk rundt omkring.
И изваял он на дощечках ее рукоятки и на стенках ее херувимов, львов и пальмы, сколько где позволяло место, и вокруг развесистые венки.

da blev skibsfolkene redde og ropte hver til sin gud, og de kastet de ting som var i skibet, ut i havet for å lette skibet. men jonas var steget ned i skibets nederste rum og lå i fast søvn.
И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его отнее; Иона же спустился во внутренность корабля, лег и крепко заснул.