Results for israelittiske translation from Norwegian to Serbian

og han sa til dem: israelittiske menn! se eder vel for hvad i gjør med disse mennesker!
pa reèe njima: ljudi izrailjci! gledajte dobro za ove ljude šta æete èiniti;

da stod paulus op og slo til lyd med hånden og sa: israelittiske menn og i som frykter gud! hør:
a pavle ustavši i mahnuvši rukom reèe: ljudi izrailjci i koji se boga bojite! Èujte.

og den israelittiske kvinnes sønn spottet herrens navn og bannet det, og de førte ham til moses. hans mor hette selomit, dibris datter, av dans stamme.
i psujuæi sin žene izrailjke pohuli na ime božije, te ga dovedoše k mojsiju; a mati mu beše po imenu salomita, kæi davrijina, od plemena danovog.

en mann som var sønn av en israelittisk kvinne, men hadde en egypter til far, gikk engang ut blandt israels barn. da kom den israelittiske kvinnes sønn og en israelittisk mann i trette med hverandre i leiren,
a izadje sin jedne izrailjke, kome je otac bio misirac, medju sinove izrailjeve, i svadi se u logoru sin žene izrailjke s nekim izrailjcem.

og gikk efter den israelittiske mann inn i koven og stakk spydet gjennem dem begge, både den israelittiske mann og kvinnen, så det gikk inn i hennes liv; da stanset sotten og vek fra israels barn.
i udje za èovekom izrailjcem u šator, i probode ih oboje, èoveka izrailjca i onu ženu, kroz trbuh, i presta pogibija medju sinovima izrailjevim.

da peter så dette, svarte han folket: israelittiske menn! hvorfor undrer i eder over dette? eller hvorfor stirrer i på oss som om vi av vår egen kraft eller gudsfrykt hadde gjort at han går omkring?
a kad vide petar, odgovaraše ljudima: ljudi izrailjci! Što se èudite ovome? ili šta gledate na nas, kao da smo svojom silom ili pobožnošæu uèinili da on ide?