Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle forgårdens omheng helt rundt var av fint, tvunnet lingarn.
svi zavesi na tremu unaokolo behu od tankog platna uzvedenog;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de skal ta gullet og den blå og den purpurrøde og den karmosinrøde ull og det fine lingarn,
i neka uzmu zlata i porfire i skerleta i crvca i tankog platna;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
livkjortelen gjorde de av gull og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn.
naèinie opleæak od zlata, i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og huen av fint lin og de høie huer til pryd av fint lin og lerretsbenklærne av fint, tvunnet lingarn,
i kapu od tankog platna, i kapice kiæene od tankog platna, i gaæe platnene od tankog platna uzvedenog;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og de skal gjøre livkjortelen av gull, blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn i kunstvevning.
i neka naèine opleæak od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og enhver som eide blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og gjetehår og rødfarvede værskinn og takasskinn, kom med det.
ko god imae porfire, skerleta, crvca, tankog platna, kostreti, koa ovnujskih crvenih obojenih i koa jazavièijih, svaki donoae.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og beltet av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull i utsydd arbeid, således som herren hadde befalt moses.
i pojas od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca, vezen, kao to bee zapovedio gospod mojsiju.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de hamret ut gullet til plater og klippet det op til tråder, så det kunde virkes inn i den blå og purpurrøde og karmosinrøde ull og i det fine lingarn med kunstvevning.
isteglie listove od zlata, i isekoe ice, te izvezoe porfiru i skerlet i crvac i tanko platno vrlo veto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og enhver kvinne som var kunstforstandig, spant med sine hender, og de kom med det de hadde spunnet, blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn.
i sve ene vete predoe svojim rukama, i donosie ta napredoe za porfiru, skerlet, crvac i tanko platno.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så gjorde han forgården: på den side som vendte mot syd, gjorde han omhengene til forgården av fint, tvunnet lingarn, hundre alen lange,
i naèini trem na junoj strani, i zavese tremu od tankog platna uzvedenog od sto lakata,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forhenget til forgårdens port var i utsydd arbeid av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn, tyve alen langt og fem alen høit efter vevens bredde, i likhet med forgårdens omheng.
a zaves na vratima od trema bee od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen, u duinu od dvadeset lakata a u visinu po irini pet lakata, kao i drugi zavesi u tremu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han har fylt dem med kunstnergaver, så de kan utføre alle slags treskjæring og kunstvevning og utsydd arbeid med blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og almindelig vevning - utføre alle slags arbeid og uttenke kunstverker.
napuni ih vetine da rade svaki posao, da kuju, teu, vezu, i tkaju porfiru, skerlet, crvac i tanko platno, i da rade svakojake poslove veto izmiljajuæi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og sammen med ham oholiab, akisamaks sønn, av dans stamme, som var kyndig i utskjæring og i kunstvevning og utsyning med blå og purpurrød og karmosinrød ull og med fint lingarn - :
i s njim elijav, sin ahisamahov od plemena danovog, drvodelja i vet tkati i vesti po porfiri, po skerletu, po crvcu i po tankom platnu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beltet som skulde sitte på den og holde den sammen, gjorde de i ett stykke med den og i samme slags vevning som den, av gull og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn, således som herren hadde befalt moses.
i pojas na opleæku izlaae od njega i bee iste naprave, od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog; kao to bee zapovedio gospod mojsiju.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så skal du gjøre en doms-brystduk* i kunstvevning, i samme slags vevning som livkjortelen; av gull og blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn skal du gjøre den. / {* se 2mo 28, 30.}
i naprsnik sudski naèini naprave vezene onakve kao opleæak, od zlata, od porfire, od skerleta, od crvca i od tankog platna uzvedenog naèini ga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: