Results for nødvendige translation from Norwegian to Serbian

alle nødvendige program og bibliotek er ikkje installert.
Нису инсталиране све потребне библиотеке и програми.

nødvendige data er oppgitt, se om mer informasjon bør gis.
Неопходни подаци унесени; размотрите да унесете још неке.

Éin eller fleire nødvendige gstreamer-element manglar:
Недостаје један или више елемената Гстримера:

du har ikkje nødvendige løyve til å bruka denne eininga
Немате потребне дозволе за коришћење овог уређаја

du har ikkje dei nødvendige løyva for å skriva til denne staden
Немате потребне дозволе за упис на овом месту

dette starter nødvendige kde- prosesser når bruker logger innwhatsthis tooltip
Чини да се основни процеси КДЕ‑ а покрену по пријављивању. whatsthis tooltip

klarte ikkje finna nødvendige bileta. sjekk at gnome-games er installert rett
Не могу да нађем тражене слике. Проверите вашу инсталацију игара Гнома.

programmet robots klarte ikkje lasta alle dei nødvendige grafikkfilene. sjekk at robots er installert rett.
Програм Роботи није успео да учита све неопходне графичке датотеке. Проверите да ли је програм исправно инсталиран.

hvad du ellers må utrede til din guds hus av nødvendige utgifter, det skal du utrede av kongens skattkammer.
i šta bi još trebalo domu boga tvog, te bi valjalo dati, podaj iz carske riznice.

godt vedlikeholdte økosystemer og økosystemtjenester er nødvendige for å bistå i tilpasningen til klimaendringer og for å oppnå tilpasningsmålsettingene.
Боље спровођење и даље јачање актуелних приоритета у области животне средине каошто су: климатске промене; природа и биодиверзитет; коришћење природних ресурса и отпад; животна средина и квалитет живота.

drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige ikondrakta «%s» er ikkje installert.
Ова тема неће изгледати како треба јер није инсталирана потребна %s тема са иконама.

klarte ikke å åpne fil for skriving, se etter at du har de nødvendige rettigheter i% 1. @ info
Не могу да отворим фајл за писање, проверите да ли имате потребне дозволе за% 1. @ info

Økosystemer yter en rekke grunnleggende tjenester som er nødvendige for å bruke jordas ressurser på en bærekraftig måte. disse inkluderer:
Иако је за очекивати даће становништво Европе остати мањевише стабилно у наредним деценијама, утицаји које све већа глобална потражња за храном, влакнима, енергијом и водом врши на биодиверзитет, као и промене у стилу живота, и даље ће се манифестовати (види Поглавље 7).

dei nødvendige bileta vart funne, men kunne ikkje lastast. sjekk at gnome-games og avhengnadane er installert rett.
Нашао сам тражене слике, али их не могу учитати. Проверите вашу инсталацију игара Гнома и зависних програма.

sudoku kan ikkje starta, sida nødvendige programfiler ikkje er installert. viss du held på å oppgradere systemet må du vente til denne prosessen er ferdig.
Судоку не може да се покрене зато што нису инсталиране потребне датотеке програма. Уколико ажурирате ваш систем, причекајте да се тај процес заврши.

du har angitt skrivetilgang for bruker% 1 til denne mappa, men brukeren har ikke de nødvendige skriverettigheter. vil du fortsette likevel?
Дали сте приступ за писање у ову фасциклу кориснику% 1, али корисник нема неопходне дозволе за писање. Желите ли ипак да наставите?

derfor er det nødvendig å være lydig mot den, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens.
tako se valja pokoravati ne samo od straha nego i po savesti.