Results for Ære translation from Norwegian to Spanish

Ære
honorable

Ære være deg!
¡gloria a ti!

gud skje all ære!
¡gloria a alá!

si: «Ære være herren!
di: «¡gloria a mi señor!

ham tilkommer pris og ære.»
¡es digno de ser alabado, glorificado!»

og sier: «Ære være herren!
y dicen: '¡gloria a nuestro señor!

da sa de: «Ære være herren!
dijeron: «¡gloria a nuestro señor!

du var jo så mektig og høyt i ære!
¡tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»

denne, som du har vist ære fremfor meg?
Éste es aquél a quien has honrado más que a mí.

og han svarte: «deg alene all ære!
dijo: «¡gloria a ti!

og den gud fornedrer, kan ingen gjenreise i ære.
no hay quien honre a quien alá desprecia.

for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av gud.
porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de dios

der vil de rope ut: «Ære være deg, o gud!»
su invocación allí será: «¡gloria a ti, alá!»

disse, i paradisets haver skal de være og de vises all ære.
esos tales estarán en jardines, honrados.

om noen holder guds kultsymboler i ære, så er dette hjertets gudsfrykt.
y quien respeta las cosas sagradas de alá... pues proceden del temor de alá que tienen los corazones.

fantes det ingen som vendte tilbake for å gi gud ære uten denne fremmede?
¿no hubo quién volviese y diese gloria a dios, sino este extranjero

da han kom til seg selv igjen, sa han: «Ære være deg!
cuando volvió en si dijo: «¡gloria a ti!

alle folkenes konger, alle sammen, de ligger med ære, hver i sitt hus;
"todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada

Ære være ham, at han skulle ha en sønn! ham tilhører alt i himlene og på jord!
¡gloria a Él tener un hijo...suyo es lo que está en los cielos y en la tierra...

jeg erklærer på tro og ære at denne erklæringen og eventuelle vedlegg er nøyaktige. ................................................................ sted.............................................................................................................................................................................................
conviene no obstante precisar las condiciones aplicables a estos inversores.