Results for bønnfaller translation from Norwegian to Spanish

når ditt folk israel blir slått av fienden fordi de synder mot dig, men de så vender om og bekjenner ditt navn og beder til dig og bønnfaller om nåde for ditt åsyn i dette hus,
"si tu pueblo israel es derrotado delante del enemigo por haber pecado contra ti, y ellos se vuelven y confiesan tu nombre, y oran y suplican ante ti en este templo

men de så tar sig det til hjerte i det land hvor de holdes fanget, og omvender sig og bønnfaller dig om nåde i sitt fangenskaps land og sier: vi har syndet, vi har gjort ille og vært ugudelige,
si ellos vuelven en sí en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos, y se vuelven y te suplican en la tierra de su cautividad, diciendo: 'hemos pecado; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente'

men de så tar sig det til hjerte i det land hvor de holdes fanget, og omvender sig og bønnfaller dig om nåde i deres land som holder dem fanget, og sier: vi har syndet og gjort ille, vi har vært ugudelige,
si ellos vuelven en sí en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos, y se vuelven y te suplican en la tierra de los que los llevaron cautivos, diciendo: 'hemos pecado; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente'

da tok kongen til orde og sa til den guds mann: bønnfall herren din gud og bed for mig at jeg må kunne dra min hånd til mig igjen! og den guds mann bønnfalt herren, og kongen kunde dra sin hånd til sig igjen - den blev som den hadde vært før.
entonces el rey respondió y dijo al hombre de dios: --implora, por favor, a jehovah tu dios y ora por mí, para que mi mano me sea restaurada. el hombre de dios imploró el favor de jehovah, y la mano del rey le fue restaurada, y volvió a ser como antes