Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitrate basert
basado en la tasa de bits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basert på skript
basada en script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dna-basert databehandling
computadores de adn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
basert på metainformasjon
basado en la información meta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basert på kdes utvalgsmetode
basado en el modo de selección kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en gtk-basert metronom
un metrónomo basado en gtk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
qt-basert opp-/nedlastingsverktøy
gestor de descargas y subidas basado en qt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
terapi basert på fortellinger
terapia narrativa
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puslespill basert på hitori
rompecabezas basado en hitori
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
opprett imap- basert kalenderressurs
crear un recurso de calendario imap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basert på spectre- biblioteket.
basado en la biblioteca spectre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en vindusbehandler basert på imlib2name
un gestor de ventanas basado en imlib2name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gtk-basert lianliankan-spill.
juego gtk basado en lianliankan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& nytt dokument basert på dette
& nuevo documento basado en éste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qt- basert rammebuffer for krfb. name
esquema qt de buffer para krfbname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en radiostasjon basert på din musikksmak.
una radio basada en sus gustos musicales.
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
forskning basert på deltakelse fra befolkningen
investigación participativa basada en la comunidad
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en lettvekts vindusbehandler basert på blackboxname
un gestor de ventanas ligero basado en blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dra og slipp-basert graf-plotting
dibuja gráficas arrastrando y soltando
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enkelt c++- program basert på cmakename
aplicación c++ sencilla basada en cmakename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: