Results for direktivet translation from Norwegian to Spanish

stoffer forbudt i henhold til rohs-direktivet inkluderer:
la sustancias prohibidas por la directiva rohs incluyen:

direktivet tar sikte på å redusere energiforbruket ved å tvinge
) supone un paso más en la dirección adecuada.

medlemsstatene må oppfylle målene i direktivet innen utgangen av 2008.
los objetivos de la directiva han de cumplirse para finales del 2008.

stoffer forbudt i henhold til rohs-direktivet inkluderer: ubrennbare materialer:
la sustancias prohibidas por la directiva rohs incluyen: sustancias ignífugas:

direktivet om nasjonale utslippstak (necd) er et av eus viktigste politiske virkemidler.
el olor tan penetrante se debe a las 40 sustancias químicas que libera el estiércol. el amoniaco (nh

eu-direktivet om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (weee-direktivet)
conformidad con la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (raee)

weee-direktivet (product hardware recycling - waste electrical and electronic equipment)
reciclado de hardware de productos - directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (raee)

det europeiske resirkuleringsprogrammet gjør det mulig for medlemsbedrifter å oppfylle innleveringspliktene fra weee-direktivet til en konkurransedyktig pris.
la plataforma europea de reciclaje facilita a sus integrantes el cumplimiento de las obligaciones de retirada estipuladas por la directiva raee, con un coste competitivo.

dokumentet om avløpsvann fra byområder var også et bidrag til debatten om gjennomføringen av direktivet som miljøkommissær margot wallström arrangerte.
el documento sobre las aguas residuales urbanas se llevó también al debate sobre la aplicación de la directiva que organizó la comisaria responsable de medio ambiente, margot wallström.

italia og irland) har direktivet hatt en positiv effekt ved at det er innført ordninger for håndtering av emballasjeavfall.
italia e irlanda) la directiva ha tenido un impacto positivo sobre la aplicación de sistemas de gestión de los residuos de embalaje.

et eksempel er rohs-direktivet, som pålegger strenge rettslige begrensninger på visse materialer i alle produkter som selges innenfor eu.
por ejemplo, la directiva rohs impone rigurosas restricciones legales sobre ciertos materiales contenidos en algunos productos a la venta en países de la unión europea.

alle eus grenseverdier for bakkenær ozon, som fastsatt i dagens ozondirektiv, har vært overskredet siden 1994, da direktivet trådte i kraft.
todos los valores umbral de la ue para el ozono troposférico, establecidos de acuerdo con la actual directiva sobre el ozono, se han sobrepasado desde 1994, fecha en la que entró en vigor la directiva.

det reviderte direktivet, som ble vedtatt i januar 2004, vil legge en effektiv brems på forbrenning og andre gjenvinningsmetoder, bortsett fra resirkulering.
la directiva revisada, adoptada en enero de 2004, restringirá de manera efectiva el campo de acción de la incineración y otros medios de recuperación excepto el reciclaje.

europakommisjonen stiller også enkelte land til ansvar for ikke å ha oppfylt tidligere mål og har innklaget de landene som ikke har skissert tilstrekkelige tiltak for å bedre resultatet, for brudd på direktivet.
la directiva nec se refleja en directivas de calidad del aire que fijan valores límite y objetivo para los principales contaminantes atmosféricos.

med sin brede dekning og omfattende karakter og sitt fokus på forebygging av ulykker, gir seveso il-direktivet allerede en stor del av det nødvendige rammeverket for bedre risikoforvaltning.
el marco de referencia básico para mejorar la gestión de los riesgos es la directiva seveso ii, en la que se contempla una amplia cobertura, se adopta un enfoque global del problema y se centra la atención en la prevención de accidentes.

dersom dette direktivet gjennomføres på en enhetlig måte i hele eu, burde det, sammen med en større vektlegging av forvaltningen på etterspørselssiden, føre til markerte forbedringer i vannkvaliteten og en bærekraftig forvaltning av vannressursene.
si llega a aplicarse de forma homogénea en toda la unión, esta directiva, en combinación con las correspondientes modificaciones en la gestión de la demanda, puede suponer una notable mejora de la calidad del agua y una gestión sostenible de los recursos hídricos.

danmark og Østerrike) (24), har denne lovgivningen imidlertid hatt liten betydning ettersom de hadde avfallshåndteringsordninger på plass før direktivet trådte i kraft.
dinamarca y austria) (24), no obstante, la legislación habría tenido un efecto limitado ya que sus sistemas de gestión de residuos ya estaban en funcionamiento antes de que la directiva entrara en vigor.

alle logitech-produkter oppfyller eu-direktivet rohs (european directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment).
todos los productos logitech cumplen las estipulaciones de la directiva rohs de la ue sobre restricciones de sustancias peligrosas (relativa a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos).

direktiv
directiva (derecho de la unión europea)