Results for gjennomføre translation from Norwegian to Spanish

plass og å gjennomføre.
respuestas específicas

ikke nok minne for å gjennomføre operasjonen
no hay memoria suficiente para completar la operación

daglig leder skal gjennomføre byråets bud­sjett.
el director ejecutivo ejecutará el presu­puesto de la agencia.

du har trolig ikke rettighet til å gjennomføre operasjonen.
probablemente no disponga de los permisos necesarios para realizar esta operación.

lovgivningen er av en art som gjør det kostbart og vanskelig å gjennomføre
el medio ambiente marino debe tratarse como un ecosistema y no como sectores para explotar.

noen ganger kan du bli bedt om å gjennomføre en prøvetid på én dag.
el procedimiento de solicitud puede componerse de varias pruebas, seguidas de una entrevista.

hvis du nekter å gjennomføre prøvetiden, vil du garantert ikke få jobben.
los empresarios normalmente piden referencias o cartas de recomendación.

en kandidat kan også gjennomføre tester alene eller delta på en gruppetest.
no dude en aceptar un café, té o una bebida no alcohólica si se la ofrecen.

arbeidsgiveren kan be deg om å gjennomføre en prøvetid på én dag eller en lengre prøveperiode.
si la solicitud que envía es del interés de la empresa, se pondrán en contacto con usted en un par de días.

fordi det er dyrt å gjennomføre undersøkelser, samler bare et fåtall land inn informasjon årlig.
cannabis para consumo personal: la situación jurídica pública y la justicia penal.

derfor er miljøbyrået pålagt å gjennomføre kvalitetskontroller og å fremme verifiserbare evalueringsmetoder av høyeste kvalitet.
de ahí las funciones de control de calidad de la aema y nuestro cometido de promover metodologías de evaluación más adecuadas y verificables.

hvis du skal gjennomføre en test, kan du forvente at det vil være 2–10 andre kandidater.
se deben evitar las joyas que llamen mucho la atención.

de frivillige organisasjonene oppfordret regjeringer og internasjonale organisasjoner til å gjennomføre regelmessige samråd med dem og gi dem økt støtte.
las ong instaron a las administraciones públicas y las organizaciones internacionales a emprender consultas periódicas con ellas y prestarles un mayor apoyo.

men hvis dere er redde for ikke å kunne gjennomføre full likhet, så nøy dere med én, eller med deres slavinner.
pero. si teméis no obrar con justicia, entonces con una sola o con vuestras esclavas.

fordi det er dyrt å¤gjennomføre spørreundersøkelser, er det bare noen få europeiske land som samler inn informasjon årlig.
el oedt, en estrecha colaboración con expertos nacionales, ha desarrollado una serie de temas básicos para las encuestas realizadas a la población adulta («modelo de cuestionario europeo», emq).

det kan være nyttig å gjennomføre enmidtveisevaluering av neste handlingsplan(forutsatt at handlingsplanen er av langnok varighet).
no obstante, hay que tener cuidado de nosucumbir a las ilusiones cientificistas, segúnlas cuales la ciencia puede gobernar ladecisión política.

det er et økende behov for å gjennomføre eller bidra til miljøvurderinger av forskjellige geografiske områder i europa, i europas naboland og i verden.
existe una creciente demanda de evaluaciones ambientales de distintas áreas geográficas de europa, los países vecinos y el resto del mundo.

det er ikke vanlig å gjennomføre en ”prøvedag” i jobben, og du kan nekte dersom denne dagen er ubetalt.
en el caso de las mujeres, se aceptan uno o más anillos, e incluso pueden ser apropiados.

eus narkotikastrategi2000–2004 [4] pålegger medlemsstateneå gjennomføre forebyggende tiltak ifengslene og å ha et tilbud til innsattesom er avhengige.
la estrategia europea en materia de luchacontra la droga (2000-2004)[4] exige a los estados miembros la puesta en marcha demedidas preventivas contra el uso de drogasen las prisiones, así como la creación deinstalaciones para los presos toxicómanos.

• gjennomføre omfangsstudier i program 8 (miljøpolitiske redskaper og utfordringer) og program 10 (utveksling og spredning av informasjon).
• realizar estudios de alcance del programa 8 (instrumentos y desafíos de la política me dioambiental) y del programa 10 (intercambio y difusión de la información).