Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slik gjør du:
para ello:
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lurer du på noe?
¿tiene una pregunta?
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hva gjør egentlig en datamus?
¿qué hace un ratón?
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 50
Quality:
“hva gjør de her, barrymore?”
»-¿qué está usted haciendo aquí, barrymore?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hva venter du på? det er ikke noe problem at det mørkner.
no espere más. hágalo casi en la oscuridad.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor mye tid bruker du på facebook?
¿cuánto tiempo pasas en facebook?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
så logger du på online.wilife.com
inicie sesión en online.wilife.com
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tekel: veid er du på vektskål og funnet for lett.
tequel: pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: hvad gjør du?
ya que la palabra del rey tiene poder, ¿quién le preguntará lo que hace
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis ikke, så hør du på mig! ti, så jeg får lære dig visdom.
y si no, escúchame. calla, y yo te enseñaré sabiduría
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
med denne knappen gjør du kurven til en glatt kurve med spenn.
con este botón, va a constreñir la curva a seguir a una línea suave con una cierta tensión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
han griper sitt rov - hvem vil hindre ham, hvem vil si til ham: hvad gjør du?
si él arrebata, ¿quién lo hará desistir? ¿quién le dirá: "¿qué haces?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for å endre forsinkelsen må du redigere oppsettsfila manuelt. slik gjør du det:
para modificar la configuración del periodo de gracia es necesario que edite manualmente el archivo de configuración. de la siguiente manera:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og når du ikke bruker den, sparer du på batteriet ved å ta den ut av maskinen.
además, al desconectarlo y guardarlo, también ahorrará batería.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 9
Quality:
natan sa til david: gjør du alt det du har i sinne! for gud er med dig.
y natán dijo a david: --haz todo lo que hay en tu corazón, porque dios está contigo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trykker du på om - knappen får du informasjon om forfatter og opphavsrett, om du er interessert.
si pulsa acerca de, se le mostrará información sobre los derechos de autor y sobre los autores si está interesado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisk oppsett sviktet. du på sette opp manuelt blogg- api på avansert- fanen.
falló la configuración automática. debe configurar manualmente el api del blog en la pestaña « avanzado ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette finner du på distribusjonsdiskene eller du kan laste den ned fra http: // www. vcdimager. org
lo podrá encontrar en los discos de su distribución o bajarlo desde http: / /www. vcdimager. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informasjon om espad og den nye rapporten finner du på espads nettsted (www.espad.org).
puede encontrarse información sobre el espad en el sitioweb (http://www.espad.org), además de estar disponibleel nuevo informe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innstillingane finn du på sida « knappar ». legg merke til at denne funksjonen ikkje verkar med alle stilane enno.
las preferencias apropiadas pueden encontrarse en la solapa « botones ». advierta que esta opción todavía no está disponible para todos los estilos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: