From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
psykososial behandling bør granskes som en mulig katalysator i narkotikabrukeres vandring fra avhengighet til rusfrihet.
en general, el tratamiento de sustitución lo administran los médicos de medicina general o los centros especializados que cuentan con servicios a la medida de las necesidades de los drogodependientes.
innføringen av nye kjøretøy- og drivstoffstandarder viser framskritt, men andelen biler med katalysator er fortsatt lav i søkerlandene
la adopción de los estándares para vehículos y combustibles está mejorando, pero la proporción de automóviles con catalizadores sigue siendo baja en los países candidatos
vi mener imidlertid at eonns rolle harvært avgjørende, både ved å fungere som katalysator forutviklingen av et solid evidensgrunnlag og ved å utgjøre detforum som er nødvendig for å sikre samarbeid og framskrittpå europeisk plan.
sin embargo, estamosconvencidos de que el oedt ha desempeñado un papel crucialal actuar como catalizador para el desarrollo de una base sólidade pruebas científicas y al ofrecer el foro necesario paracolaborar y avanzar a escala europea.