Results for knyttet translation from Norwegian to Spanish

fordommer knyttet til kjønn
discriminación sexual

hormoner knyttet til det gule legeme
hormana de cuerpo lúteo

-utslippene knyttet til biltransport) gått noe
) ha mejorado ligeramente

innstillinger som er knyttet til et spesielt vinduname
configurar preferencias específicamente para una ventananame

x- knyttet manglende modning av venstre ventrikkel
no compactación aislada del miocardio ventricular izquierdo ligada al cromosoma x

jeg har sett gutten igjen og igjen med knyttet.
he visto una y otra vez al muchacho con su hatillo.

men han var knyttet til jorden, og fulgte sine lyster.
pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.

det er ingen kostnad av den valgte typen knyttet til
no existe coste del tipo asociado actualmente seleccionado

du kan også spørre om praktiske forhold knyttet til jobben.
también puede pedir información práctica sobre el empleo.

(173 (174 (175 knyttet til “narkotikabruk” alene.
)noruega no distingue entre «distribución/tráfico de drogas» y «consumo/distribución y tráfico de drogas».

det er knyttet noe usikkerhet til påliteligheten ved hurtigtester av spytt.
no obstante, la fiabilidad de los dispositivos para las pruebas de saliva en la carretera no se ha confirmado aún.

forvaltning av naturressurser er knyttet til andre miljømessige og sosioøkonomiske faktorer
la gestión de los recursos naturales está ligada a otros problemas ambientales y socioeconómicos

konsekvensene knyttet til veinettet er konsentrert i dalene, der menneskene bor.
los impactos de la red del tráfico se concentran en los valles más poblados.

bedre kunnskap om sammenhengene og usikkerheten knyttet til disse vil være avgjørende.
medio ambiente, salud y calidad de vida: la contaminación atmosférica y del agua ha disminuido, aunque no lo suficiente como para lograr que todas las masas de agua presenten una buena calidad o para garantizar que la calidad del aire sea buena en todas las zonas urbanas.

et håndklede var lagt om halsen på den og knyttet sammen på baksiden av søylen.
una toalla, anudada por detrás al pilar, le rodeaba la garganta.

noen ser også på sprøyterom som en mulighet til å begrense ordensforstyrrelsene knyttet til narkotikabruk.
comorbilidad y el proyecto isadora lo cual incrementa el riesgo de muerte de los expulsados en comparación con los que siguen en tratamiento (fugelstad et al., 2007).

blandingsbruk av rusmidler kompliserer vår forståelse av problemene knyttet til narkotikabrukog tiltakene som må settes inn
el problema de las politoxicomanías complicalacomprensión de los problemas de consumodedrogas y la respuesta a los mismos

alle andre forhold knyttet til jobben avhenger av hvilke aktiviteter personen er ment å utføre.
la cantidad de personas de la empresa que asisten a la entrevista varía, dependiendo del tamaño de la misma.

i tråd med dette har enkelte land utvidet strafferammene eller innført minstestraffer for lovbrudd knyttet til narkotikaforsyning.
el número de infracciones contra la legislación sobre drogas denunciadas en europa continúa aumentando.

en ukentlig hendelse eller gjøremål må være knyttet til minst en ukedag. @ title: window
un evento que se repite o una tarea que tenga asociada al menos un día de la semana. @title: window