Results for må jeg translation from Norwegian to Spanish

når jeg må, så må jeg.”
si así ha de ser, así será.

derfor må jeg nå oppby all min energi med dette målet for øye.
a esta única finalidad debo consagrar todas mis energías a partir de ahora.

hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt.
he oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder

må jeg endelig rose mig, da vil jeg rose mig av det som hører min skrøpelighet til.
si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad

men først og fremst må jeg holde dem underrettet om visse andre omstendigheter ved stillingen her.
»uno de ellos, al que apenas he aludido hasta este momento, es el preso escapado que rondaba por el páramo.

hvor mye plass må jeg ha på harddisken for å kunne lagre videomateriell på pc-en?
¿cuánto espacio en el disco duro se requiere para almacenar vídeo en el pc?

når jeg er blitt godseier der nede må jeg jo kle meg noe bedre. jeg er muligens blitt litt skjødesløs med mitt ytre der borte i vesten.
compréndalo usted, si voy a ser un terrateniente destacado, he de vestirme en consonancia con mi categoría social, y puede ser que me haya hecho un poco descuidado en américa.

mitt legeme har ikke forlatt denne stolen, men dessverre må jeg bekjenne at det i mitt fravær har fortært to svære kanner med kaffe og et utrolig kvantum tobakk.
mi cuerpo se ha quedado en este sillón y, en mi ausencia, siento comprobarlo, ha consumido el contenido de dos cafeteras de buen tamaño y una increíble cantidad de tabaco.

for så ofte jeg taler, må jeg skrike, må jeg rope om vold og ødeleggelse; for herrens ord er blitt mig til hån og til spott hele dagen.
porque cada vez que hablo, grito; proclamo: "¡violencia y destrucción!" pues la palabra de jehovah me ha sido afrenta y escarnio todo el día

dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare.
¿por qué te abates, oh alma mía, y te turbas dentro de mí? espera a dios, porque aún le he de alabar. ¡Él es la salvación de mi ser

bileam svarte: nu ser du jeg er kommet til dig; men står det vel i min makt å tale noget? det ord gud legger i min munn, det må jeg tale.
balaam respondió a balac: --he aquí yo he venido a ti; pero ahora, ¿podré hablar cosa alguna? ¡la palabra que dios ponga en mi boca, ésa hablaré

aldeles som du bad herren din gud om ved horeb den dag i var samlet der og du sa: jeg kan ikke lenger høre på herrens, min guds røst, og denne store ild kan jeg ikke lenger se på, for da må jeg dø.
conforme a todo lo que pediste a jehovah tu dios en horeb el día de la asamblea, diciendo: 'no vuelva yo a oír la voz de jehovah mi dios, ni vuelva yo a ver este gran fuego; no sea que yo muera'

spørsmål: må jeg installere egne programvaredrivere på pc-en for å bruke pure-fi mobile™ som usb-høyttaler/høyttalertelefon?
p: ¿necesito instalar "controladores" de software especiales en el pc para usar pure-fi mobile™ como altavoz/teléfono manos libres usb?