From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette ble tatt opp på en konferanse om evaluering organisert av det portugisiske formannskapet i eu i september 2007.
este hecho se subrayó en una conferencia sobre evaluación organizada por la presidencia portuguesa de la ue en septiembre de 2007.
richard laube har vært et eksternt styremedlem hos logitech siden september 2008, og er medlem av logitechs komité for kompensasjon til styremedlemmer.
richard laube es miembro no ejecutivo de la junta directiva de logitech desde septiembre de 2008 e integrante del comité de honorarios de logitech.
startskuddet for de europeiske jobbdagene gikk i september 2006, da tusenvis av jobbsøkere og arbeidsgivere møtte opp på 500 arrangementer i over 300 europeiske byer.
durante la primera temporada de estas jornadas, en septiembre de 2006, se celebraron 500 eventos en más de 300 ciudades europeas a los que asistieron miles de solicitantes de empleo y empresarios.
i september ble en ny europakommisjon utnevnt for de neste fem årene, og margot wallström (bildet) fra sverige erstattet ritt bjerregaard som miljøkommisjonær.
en septiembre se nombró una nueva comisión europea para los próximos 5 años. la sra. margot wallström, de suécia (en la imagen), sustituyó a la sra. ritt bjerregarrd como comisaria de medio ambiente.
2001 i korte trekk for miljø, ble lansert i september umiddelbart i forkant av kommisjonens hvitbok om bærekraftig transport og det uformelle felles transport- og miljøministermøtet under det belgiske formannskapet.
2001: resumen del año se presentó en septiembre justo antes del libro blanco de la comisión sobre el transporte sostenible y el consejo informal conjunto de ministros de transporte y medio ambiente bajo la presidencia belga.
davis ble leder for bt wholesale i september i 2007, og er ansvarlig for wholesale-teamet, som både tar seg av eksisterende leveranser/forretningsdrift og utnytter nye muligheter innen ip-relaterte tjenester.
se incorporó a nestlé en abril de 2005, en calidad de vicepresidente ejecutivo adjunto de la división corporate business development.