Results for sjø translation from Norwegian to Spanish

sjø
lago

dyp sjø
mar profundo

hav og sjø
océanos y mares

land og sjø
tierra y mar

dybde på sjø
profundidad del océano

gud lar de urettferdige seile sin egen sjø.
pero alá extravía a los ímpios.

de han lar seile sin egen sjø, de er tapere.
aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.

den gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder.
aquél a quien alá extravía no tendrá quien le dirija.

de som gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder.
aquél a quien alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija.

den gud lar seile sin egen sjø, for ham finner du ingen vei.
no encontrarás camino para aquél a quien alá extravía.

for den som gud lar seile sin egen sjø, finner du ingen vei!
no encontrarás camino para aquél a quien alá extravía.

dem han lar seile sin egen sjø, for dem finner du aldri hjelpere utenom ham.
pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía.

gud lar den seile sin egen sjø som han vil, og han setter den på rett vei som han vil.
alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta.

derefter drog jesus bort til hin side av den galileiske sjø, tiberias-sjøen;
después de esto fue jesús a la otra orilla del mar de galilea, o sea de tiberias

og jesus gikk bort derfra og kom til den galileiske sjø, og han gikk op i fjellet og satte sig der.
cuando jesús partió de allí, fue junto al mar de galilea, y subiendo al monte se sentó allí

si: «gud lar dem han vil seile sin egen sjø, og leder til seg de botferdige,
di: «alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente».

den gud rettleder, er på rett vei. den han lar seile sin egen sjø, for ham finner du aldri en rettledende hjelper.
aquél a quien alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe.

middelhavets overflatevann ute i åpen sjø er klassifisert som noe av det mest næringsfattige (oligotrofiske) av alle verdens hav.
las aguas superficiales mediterráneas en mar abierto están clasificadas entre las más pobres en nutrientes (oligotróficas) de todos los mares del mundo.

de har ingen venner til å hjelpe seg utenom gud, og for den som gud lar seile sin egen sjø, finnes ingen utvei.»
fuera de alá. no tendrán ningunos amigos que les auxilien... aquél a quien alá extravía no podrá dar con camino.

regionen rundt de store sjøer
great lakes region