Results for storm translation from Norwegian to Spanish

storm
tormenta

storm
huracán

storm lake
lago storm

storm hills
storm hills

fra sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde.
el huracán viene de su cámara; y el frío, de los vientos del norte

han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,
porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa

dengang herren vilde ta elias op til himmelen i en storm, gikk elias og elisa fra gilgal.
aconteció que cuando jehovah iba a arrebatar a elías al cielo en un torbellino, elías venía de gilgal con eliseo

og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov.
y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía

over noen sendte vi en storm av småstein, andre tok braket, noen ble oppslukt av jorden og noen lot vi drukne.
a otros les sorprendió el grito. a otros hicimos que la tierra se los tragara.

og herren skal la høre sin veldige røst og vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm og regnskyll og hagl.
entonces jehovah hará oír la majestad de su voz, y dejará ver el descenso de su brazo con furor de ira y con llama de fuego consumidor, con lluvia violenta, torrente y piedras de granizo

men herren sendte en sterk vind ut over havet, og det blev en stor storm på havet, og skibet var i ferd med å knuses.
pero jehovah lanzó un gran viento sobre el mar, y se produjo una enorme tempestad, de manera que el barco estaba a punto de romperse

fra herren, hærskarenes gud, skal det komme en hjemsøkelse med bulder og brak og veldige drønn, hvirvelvind og storm og fortærende ildslue.
de parte de jehovah de los ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor

dit skal du dra op; som en storm skal du komme, som en sky skal du være til å skjule landet, du og alle dine skarer og mange folkeslag med dig.
tú subirás; vendrás como una tempestad y serás como una nube que cubre la tierra, tú con todas tus tropas, y muchos pueblos contigo.'

du skal kaste dem med skovl, og vind skal føre dem bort, og storm skal sprede dem; men du skal fryde dig i herren, rose dig av israels hellige.
los aventarás, y se los llevará el viento; el torbellino los esparcirá. pero tú te regocijarás en jehovah; te gloriarás en el santo de israel

da brøt det løs en storm fra herren, og den førte vaktler inn fra havet og strødde dem over leiren, omkring en dagsreise på den ene kant og omkring en dagsreise på den andre kant rundt om leiren og omkring to alen over jordens overflate.
entonces de parte de jehovah salió un viento que trajo codornices desde el mar y las dejó caer junto al campamento, hasta la distancia de un día de camino de este lado y un día de camino del otro lado, hasta la altura de dos codos sobre el suelo

da kom det med ett en sterk storm fra hin side ørkenen og støtte mot alle fire hjørner av huset, så det falt sammen over de unge folk, og de omkom, og bare jeg alene slapp unda, så jeg kunde melde dig det.
y he aquí que un fuerte viento vino del otro lado del desierto y golpeó las cuatro esquinas de la casa, la cual cayó sobre los jóvenes, y murieron. sólo yo escapé para darte la noticia

web 2. 0- tema med grafiske element i stilarten til « web 2. 0 » - rørsla, som for tida tek verdsveven med storm. name
el tema web 2.0 muestra elementos gráficos que recuerdan a aquellos utilizados en el popular movimiento « web 2.0 », que actualmente cautiva la red. name

stormen
la tempestad