Results for tillit translation from Norwegian to Spanish

tillit
confianza

full tillit
de total confianza

(full tillit)
(confianza total)

delvis tillit
confianza marginal

tillit til eier:
confianza en el propietario:

(ingen tillit)
(nunca confiar)

endre tillit til eier & # 160; …
cambiar la confianza del dueño...

men en sådan tillit har vi til gud ved kristus,
esta confianza tenemos delante de dios, por medio de cristo

signaturen er gyldig, og nøkkelen har ytterste tillit
la firma es válida y la clave es de total confianza

er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp?
¿acaso tu confianza no es tu devoción; y la integridad de tus caminos, tu esperanza

hans tillit avskjæres, og det han trøster sig til, er spindelvev.
el objeto de su confianza es como tul de verano y aquello en que confía es como tela de araña

i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
en él tenemos libertad y acceso a dios con confianza, por medio de la fe en él

for du er mitt håp, herre, herre min tillit fra min ungdom av.
porque tú, oh señor jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud

har jeg satt mitt håp til gullet og sagt til gullklumpen: du er min tillit?
si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije: "tú eres mi seguridad"

vi har den tillit til eder i herren at i både gjør og herefter vil gjøre det vi byder eder.
tenemos confianza en el señor en cuanto a vosotros, que hacéis y haréis lo que os mandamos

hvis du har full tillit til den som leverer skriptet, trykk fortsett for å kjøre skriptet,
si confía absolutamente en el origen de este guión, pulse « continuar » para ejecutarlo,

“jeg håper at det ikke skulle bety at jeg har gjort noe hvorved jeg har kunnet forspille deres tillit til meg?”
espero que no signifique que mi comportamiento le ha llevado a perder su confianza en mí.

så vi, for ikke å si i selv, ikke skal bli til skamme i denne tillit når det kommer makedoniere med mig og finner eder uferdige.
no sea que, si van conmigo algunos macedonios y os hallan no preparados, nos avergoncemos nosotros (por no decir vosotros) por haber tenido esta confianza

men du stolte på din skjønnhet og drev hor i tillit til ditt navn, og du utøste ditt hor over hver den som gikk forbi; han fikk nyte din skjønnhet.
"'pero confiaste en tu belleza y te prostituiste a causa de tu fama; vertiste tu lujuria sobre todo el que pasaba, fuera quien fuese

jeg har den tillit til eder i herren at i ikke vil mene noget annet; men den som forvirrer eder, skal bære sin dom, hvem han så er.
yo confío en el señor con respecto a vosotros que no pensaréis de ninguna otra manera; y el que os inquieta llevará su castigo, sea quien sea