Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meldinga er levert
el mensaje ha sido entregado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
levert av dolby®.
con tecnología dolby®.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
denne tjenesten er gratis.
este servicio es completamente gratuito.
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tjenesten er utilgjengelig akkurat nå
el servicio está temporalmente indisponible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den oppgitte tjenesten er ikke gyldig
el servicio proporcionado no es válido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tjenesten er ikke tilgjengelig, lukker sendekanalen
servicio no disponible, cerrando los canales de transmisión
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
beagle- tjenesten er allerede stoppet.
el servicio beagle ya estaba detenido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den etterspurte tjenesten er ikke tilgjengelig nå.
el servicio solicitado no está disponible actualmente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komponent for egendefinerte forhåndsvisninger levert av programmet.
widget de aplicación suministrado para vistas preliminares personalizadas.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke sende melding: tjenesten er ikke tilkoblet.
no se puede enviar el correo: servicio no conectado.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
den etterspurte tjenesten er ikke støttet for denne sokkeltypen
servicio solicitado no permitido para este tipo de socket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er fort gjort, og tjenesten er enkel å bruke.
es rápida y fácil de usar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om komponent for egendefinerte forhåndsvisninger levert av programmet skal vises.
indica si debe mostrarse el widget suministrado por la aplicación para vistas previas personalizadas.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beagle- tjenesten er nå stoppet. trykk her for å starte.
el servicio beagle está actualmente detenido. pulse aquí para iniciarlo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her utfører bkaanalyser basert påinformasjon levert av andre medlemmer av arbeidsgruppen.
dentro de este grupo, la bkalleva a cabo análisis sobre labase de la información facilitada por los demás miembros del grupo de trabajo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakt brukerstøtten på grønt nummer 0088 4080 4080. tjenesten er tilgjengelig i alle eØs-land.
puede ponerse en contacto con él a través del teléfono gratuito 00800 4080 4080, accesible en todos los países del eee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. hvis fanen frakobles, forsvinner disse endringene.
esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. el desprender la pestaña hará que se descarten los cambios.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. hvis alle fanene lastes på nytt forsvinner disse endringene.
esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. recargar todas las pestañas hará que se descarten los cambios.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluering av tjenesten er tilrettelagt gjennomsenterets arkiv for evalueringsverktøy (evaluation instruments bank – eib).
el banco de instrumentos de evaluación (evaluation instruments bank — eib) facilita la labor de evaluarlos servicios disponibles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
før du registrerer deg, bør du også her sjekke om tjenesten er gratis eller ikke, og undersøke hvilke typer jobber som legges ut.
de nuevo, antes de acudir a ellos, averigüe si cobran por la prestación de sus servicios y compruebe qué tipo de contratos de trabajo ofrecen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: