From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
landbruk og fiskerier turisme, kan seile opp som nye av disse hensynene i viktige
naciones unidas sobre el cambio en toda europa.escasez de agua, los problemas climático de 2004, se acordó de de la calidad del agua y las cada manera global el desarrollo de un
for persontransporten omfatter årsakene økt bruk av bil i forbindelse med pendling, fritid og turisme.
en el caso del transporte de pasajeros, algunas de las razones son el aumento del uso del automóvil en los desplazamientos diarios así como motivos de ocio y de turismo.
hovedårsakene til overutnyttelse omfatter økt etterspørsel etter vann til irrigasjon, eller vanning, samt til turisme.
entre los principales motivos de la sobreexplotación se incluyen el aumento de la demanda de agua para el riego y el turismo.
det forventes at problemet med invaderende arter vil forverres det neste hundreåret pga. klimaendringene og økt handel og turisme.
se teme que el problema de las especies invasoras se agrave a lo largo del siglo debido al cambio climático y al aumento del comercio y el turismo.
eldre menneskers forbruksmønstre er mer tjenestepreget og går i retning av sosiale aktiviteter og fritidsaktiviteter, herunder turisme, med påfølgende miljøkonsekvenser.
los patrones de demanda en el consumo de la población en estas edades tienden a moverse hacia servicios tales como las actividades sociales y de ocio, incluyendo el turismo, con el consiguiente impacto medioambiental.
globaliseringen, særlig økt handel og turisme, har ført til en kraftig økning i antallet og typen fremmede arter som kommer til europa.
algunas son introducidas deliberadamente y tienen importancia para la economía, otras tienen un impacto reducido y finalmente hay unas cuantas que han sido catastróficas.
endringen i retning av økt bruk av privatbil oglufttransport fortsetter, og vei- og lufttransport er detransportmåtene som øker raskest. turisme er det raskestvoksende reiseformålet.
sigue produciéndoseun trasvase a favor del coche y del avión; el transporte por carretera y elaéreo registran los índices de crecimiento más altos.
samtidig vil landbruk og turisme kreve mer vann, særlig i de varmeste og tørreste områdene. en økning i vanntemperaturen og mindre vannføring i elvene i sør vil også ha innvirkning på vannkvaliteten.
al mismo tiempo crecerá la demanda de agua para la agricultura y el turismo, especialmente en las regiones más secas y cálidas.
beregningene for klimaendringer antyder at egnethet for turisme i noen områder – særlig ved middelhavet – kan minske i sommermånedene, selv om det kan bli en økning i andre sesonger.
las proyecciones del cambio climático sugieren que la idoneidad de algunas regiones para el turismo, sobre todo en el mediterráneo, puede disminuir durante los meses de verano, aunque dicha idoneidad puede aumentar durante otras épocas del año.
det gunstige klimaet som lokker en tredel av all turisme i verden til middelhavets strender, medører også relativt langvarig og hyppig eksponering for badevann og overbefolkede strender, og derfor er faren for smitte og sykdomsoverføring i dette området større enn hva som forventes i mindre tempererte strøk som nordeuropa.
las condiciones climáticas favorables de la costa mediterránea, que atraen una tercera parte del turismo mundial, propician asimismo los baños frecuentes y prolongados, así como la saturación en las playas. por este motivo, esta zona es potencialmente más propensa a la transmisión y existencia de enfermedades de lo que cabría esperar en regiones con clima más moderado, como el norte de europa.
beslutninger som gjelder kystsoner og kystzoneforvaltning bør gjøres på regionalt, nasjonalt og lokalt plan, samtidig som det tas hensyn til de drivkrefter og belastninger menneskelige aktiviteter medfører, inkludert turisme, med sikte på å integrere miljøvernhensyn i den økonomiske utvikling.
esta y las decisiones que afectan a las áreas costeras deben adoptarse a escala regional, nacional ν local, teniendo en cuenta las fuerzas motrices que influyen en su situación y las presiones ejercidas por las actividades humanas como el turismo, con el fin de integrar la protección medioambiental en el desarrollo económico.