Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faraos vogner og hans hær kastet han i havet, og hans utvalgte vognkjempere druknet i det røde hav.
ha echado al mar los carros y el ejército del faraón. fueron hundidos en el mar rojo sus mejores oficiales
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omgjordet med belte om sine lender, med nedhengende farvede huer på sine hoder, alle sammen å se til som vognkjempere, en avbildning av babels sønner, hvis fødeland er kaldea,
ceñidas las cinturas con cinturón, con amplios turbantes sobre sus cabezas, teniendo todos la apariencia de comandantes, a la manera de los hijos de babilonia, de caldea, la tierra de su origen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babels sønner og alle kaldeerne, pekod og sjoa og koa*, og sammen med dem alle assurs sønner fagre unge menn, fyrster og herrer alle sammen, vognkjempere, navnkundige menn, alle sammen ridende på hester. / {* tre nabofolk til kaldeerne.}
los hijos de babilonia y todos los caldeos; los de pecod, de soa y de coa, y con ellos todos los hijos de asiria. todos ellos jóvenes atractivos, gobernadores y oficiales, comandantes y hombres notables; todos ellos montados a caballo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: