Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og mens peter var nede i gårdsrummet, kom en av yppersteprestens tjenestepiker,
estando pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og en av dem slo til yppersteprestens tjener og hugg det høire øre av ham.
y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men en av dem som stod der, drog sitt sverd, og slo til yppersteprestens tjener og hugg øret av ham.
pero uno de los que estaban allí, sacando su espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og ta imot sølv og gull av dem og gjør kroner og sett dem på josvas, jehosadaks sønns, yppersteprestens hode!
tomarás la plata y el oro, y harás una corona. la pondrás sobre la cabeza del sumo sacerdote josué hijo de josadac
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
y pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y se calentaba ante el fuego
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og peter fulgte ham langt bakefter like til yppersteprestens gård, og han gikk inn og satte sig hos tjenerne for å se hvad enden vilde bli.
y pedro le seguía de lejos hasta el patio de la casa del sumo sacerdote. habiéndose metido adentro, estaba sentado con los guardias para ver cómo terminaba aquello
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da de nu hadde grepet ham, drog de avsted med ham og førte ham inn i yppersteprestens hus; og peter fulgte langt bakefter.
le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. y pedro le seguía de lejos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men simon peter og en annen disippel fulgte jesus, og denne disippel var kjent med ypperstepresten, og gikk inn med jesus i yppersteprestens gård;
simón pedro y otro discípulo seguían a jesús. este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con jesús al patio del sumo sacerdote
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en av yppersteprestens tjenere, en frende av den som peter hadde hugget øret av, sier: så ikke jeg dig sammen med ham i haven?
uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien pedro le había cortado la oreja, le dijo: --¿no te vi yo en el huerto con él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
annas sendte ham da bundet til ypperstepresten kaifas.
entonces anás le envió atado a caifás, el sumo sacerdote
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: